01
фев
2014

Лара (2011, Джордж Гордон Байрон)

Лара
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Джордж Гордон Байрон
Год выпуска: 2011
Жанр: Поэма
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Вячеслав Герасимов
Продолжительность: 01:20:36


Описание: Герой "восточных" поэм Байрона - исключительный человек в исключительных обстоятельствах, преступник, борец, чья страстная натура раскрывается в любви и ненависти.
Полностью поэму “Лары” Байрона переводили на русский не менее пяти раз. Самый первый (по времени создания) перевод относится к 1825 году; он выполнен Александром Носковым. Помимо этого, “Лару” перевели Николай Гербель, Ольга Чюмина, Георгий Шенгели и Виктор Топоров.
Существует также упоминание о том, что отрывки из “Лары” перевёл Иван Козлов, но никаких подтверждений этому отыскать не удалось.





Доп. информация:
Прочитано по изданию: М., Правда, 1981 г.
Оцифровано: alkoshmarik
Очищено: Макыс
Обложка: Вася с Марса
Аудиокниги / Поэзия
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [58.6 MB]


23
окт
2012

Витязь в тигровой шкуре (2004, Шота Руставели)

Фабула поэмы такова: именитый, но пожилой царь Аравии Ростеван, не имея сына-наследника, возводит на престол свою единственную дочь - прелестную и умную Тинатин, которая была влюблена в выдающегося полководца и рыцаря Автандила. Однажды во время охоты царь с Автандилом встретили у речки странного плачущего витязя. Все попытки заговорить с ...

Формат: Аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Шота Руставели
Год выпуска: 2004
Жанр: Эпическая поэма
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Владимир Самойлов
Продолжительность: 08:58:00


23
апр
2011

Сыр выпал (2009, Влад Маленко)

Впервые после Ивана Крылова в России появились басни, которые разлетаются на цитаты. Эти басни уже несколько лет подряд включают в программу вступительных экзаменов в театральные институты. Ежи-скинхеды и гламурная креветка, гаишник-морж и слон-подкаблучник – мы узнаем в этих персонажах собственные пороки, чтобы стать лучше.

Формат: аудиокнига, MP3, 256kbps
Автор: Влад Маленко
Год выпуска: 2009
Жанр: современная поэзия, басни
Издательство: Навигатор-Рекордс
Исполнитель: коллектив
Продолжительность: 00:40:20


12
окт
2017

Выдающиеся мастера ленинградской сцены: Алиса Фрейндлих (1985, Марина Цветаева)

Сборник стихов известных поэтов в исполнении Алисы Бруновны Фрейндлих. Издание из серии «Выдающиеся мастера ленинградской сцены».

Формат: аудиоспектакль, MP3, 128kbps
Автор: Марина Цветаева, Осип Мандельштам, Роберт Рождественский
Год выпуска: 1985
Жанр: Поэзия
Издательство: Мелодия
Исполнитель: Алиса Фрейндлих
Продолжительность: 00:46:31


11
мая
2014

Невольник чести. Стихотворения и поэмы (2007, Михаил Юрьевич Лермонтов)

В стихотворном творчестве М.Ю. Лермонтова, как раннем , так и более зрелом , преобладают темы лирического и философского размышления о жизни и глубокий самоанализ, тонкий психологизм, обостренное чувствование. Перед нами предстает обнаженная душа поэта, остро переживающего жизненные коллизии. В поэмах Лермонтова выделяются две тематически ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Михаил Юрьевич Лермонтов
Год выпуска: 2007
Жанр: Поэзия
Издательство: Библиофоника
Исполнитель: Александр Хорлин
Продолжительность: 11:02:48


29
мар
2014

Сонеты (2013, Уильям Шекспир)

Бессмертные творения - сонеты У. Шекспира в настоящем издании представлены в переводе С.Маршака. Перевод этого автора наиболее близок к оригиналу и сохраняют музыкальность и неповторимость шекспировского стиха. В настоящее издание вошли все сонеты Шекспира относящиеся к каноническим изданиям его сочинений. Сонеты расположены согласно прин ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Уильям Шекспир
Год выпуска: 2013
Жанр: Поэзия
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Самойлов Владимир
Продолжительность: 03:00:53


07
апр
2014

Лирика Востока (2006, Фирдоуси)

На этом диске представлены фрагменты эпической поэмы «Шахнаме» Фирдоуси, лирика Саади и Саят Новы, блистательно исполненные Суреном Кочаряном и записанные на студии «Фирмы Мелодия» в 1970-е годы.

Формат: аудиокнига, MP3, 256kbps
Автор: Фирдоуси, Саят-Нова, Саади
Год выпуска: 2006
Жанр: Лирика, поэзия
Издательство: Мелодия, 1С-Паблишинг
Исполнитель: Сурен Кочарян
Продолжительность: 02:16:03


19
мар
2015

Круг (2015, Набоков Владимир)

В сборник произведений русско-американского писателя В.В.Набокова (1899-1977) включены стихи разных лет из книг "Гроздь", "Горний путь" и др., поэмы, стихотворные драмы, поэтические переводы, а также рассказы, написанные на русском языке, из книг "Возвращение Чорба", "Соглядатай", "Весна в Фиальте" и другие рассказы.

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Набоков Владимир
Год выпуска: 2015
Жанр: Cтихи и рассказы
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Продолжительность: 23:06:00


23
июн
2014

Стихотворения и поэмы (2014, Цветаева Марина)

Марина Ивановна Цветаева - русская поэтесса, одна из ярчайших звезд "Серебряного века", которую отличают самобытный талант и предельная искренность. На этом диске собраны произведения, охватывающие весь период ее творчества - от романтизма молодости и уверенного пера признанного поэта до периода безвременья эмиграции и трагического возвра ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Цветаева Марина
Год выпуска: 2014
Жанр: Поэзия
Издательство: ИДДК
Исполнитель: Большова Анна
Продолжительность: 02:39:15 + 02:21:32


29
июл
2016

Джон Ячменное зерно (2016, Роберт Бёрнс)

«Джон Ячменное Зерно» – Это сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759 – 1796). В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунт ...

Формат: аудиокнига, MР3, 96kbрs
Автор: Роберт Бёрнс
Год выпуска: 2016
Жанр: Поэзия
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Елизавета Крупина
Продолжительность: 02:14:53


10
янв
2015

Сто сорок жизненных мгновений (2013, Батракова Наталья)

ПРАВДИВОСТЬ ЧУВСТВ И ИСКРЕННОСТЬ ЭМОЦИЙ До сих пор с разной степенью активности и доказательности возникают публичные споры о женской и мужской литературе. Наверное такая постановка вопроса не лишена оснований, хотя в художественном творчестве важнее что-то иное. Во всяком случае, читая то или иное произведение, мы обращаем внимание на ег ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Батракова Наталья
Год выпуска: 2013
Жанр: Поэзия
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Ненарокомова Татьяна
Продолжительность: 03:15:28


28
янв
2014

Сборник - Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века (2011)

Знаменитые поэты разных стран и эпох Джордж Гордон Байрон, Шарль Бодлер, Генрих Гейне, Иоганн Вольфганг Гете, Теофиль Готье, Редьярд Киплинг, Эдгар Аллан По, Артюр Рембо, Франческо Петрарка, Альфред Теннисон, Уильям Шекспир, Перси Биши Шелли, Андре Шенье, Оскар Уайльд и другие в переводах поэтов Серебряного века: Иннокентия Анненского, Ко ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Год выпуска: 2011
Жанр: Поэзия
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Прудовский Илья
Продолжительность: 05:03:00


27
янв
2012

Рубаи. Наедине с собой (2007, Омар Хайям)

Поэтический сборник величайшего представителя ирано-таджикской поэзии классического периода (X — XV вв.) — создателя знаменитых рубаи Омара Хайяма (1048 – 1123). Представленные произведения — это лучшие образцы ирано-таджикской поэзии, которая обладала к VII веку богатым литературным наследием на древних и среднеиранских языках. Уходящая ...

Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Омар Хайям
Год выпуска: 2007
Жанр: Поэзия, классика
Издательство: ИДДК
Продолжительность: 01:42:52


25
окт
2013

Витязь в барсовой шкуре (2013, Руставели Шота)

‘Узнать несколько стихов Руставели, значит полюбить его. Кто полюбит, тот захочет достичь или хотя бы приблизиться. Константин Бальмонт Это поэма о любви, на которую лишь отдалённо похожи земные страсти. Это также рассказ о дружбе, перед которой отступает самая горячая любовь. Константин Бальмонт, считая Шота Руставели венценосцем в веках ...

Формат: аудиокнига, MP3, 48 kbps
Автор: Руставели Шота
Год выпуска: 2013
Жанр: Поэма
Издательство: МедиаКнига
Исполнитель: Аркадий Бухмин
Продолжительность: 10:27:40


02
окт
2011

Рубаи (2005, Омар Хайям)

Полное имя Омара Хайяма – Гияс ад-Дин Абуль Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури. Творчество Омара Хайяма – удивительное явление в истории культуры народов всего человечества. Его труды в области физики, математики, астрономии переведены на многие языки мира и имеют историческое значение. Философия Омара Хайяма предвосхитила идеи гуманист ...

Формат: аудиокнига, MP3, 160kbps
Автор: Омар Хайям
Год выпуска: 2005
Жанр: Поэзия
Издательство: Студия Ардис
Исполнитель: Владимир Самойлов
Продолжительность: 07:07:00


01
дек
2009

Сергей Безруков - Хулиган (2008, Сергей Есенин)

01. Пролог. Хулиган (Диспут о поэзии) (3:01) 02. Хулиган ('Вижу сон: дорога черная...') - Сл. С.Есенина, муз. С.Безрукова (4:05) 03. Исповедь хулигана (5:54) 04. Заметался пожар голубой... (1:35) 05. Листва золотая ('Закружилась листва золотая...') - Сл. С.Есенина, муз. С.Безрукова (2:06) 06. Пускай ты выпита другим... (1:45) 07. Не броди ...

Формат: аудиокнига, MP3, 320kbps
Год выпуска: 2008
Автор: Сергей Есенин
Исполнитель: Сергей Безруков
Жанр: Авторский сборник
Продолжительность: 01:09:11