Новеллы (2015, Гофман Эрнст Теодор Амадей)

Золотой горшок: сказка из новых времен
01 01 ВИГИЛИЯ ПЕРВАЯ Злоключения студента Ансельма. — Пользительный табак конректора Паульмана и золотисто-зеленые змейки.
01 02 ВИГИЛИЯ ВТОРАЯ Как студент Ансельм был принят за пьяного и умоисступленного. — Поездка по Эльбе. — Бравурная ария капельмейстера Грауна. — Желудочный ликер Конради и бронзовая старуха с яблоками.
01 03 ВИГИЛИЯ ТРЕТЬЯ Известие о семье архивариуса Линдгорста. — Голубые глаза Вероники. — Регистратор Геербранд.
01 04 ВИГИЛИЯ ЧЕТВЕРТАЯ Меланхолия студента Ансельма. — Изумрудное зеркало. — Как архивариус Линдгорст улетел коршуном и студент Ансельм никого не встретил.
01 05 ВИГИЛИЯ ПЯТАЯ Госпожа надворная советница Ансельм. — Cicero, De officiis[1]. — Мартышки и прочая сволочь. — Старая Лиза. — Осеннее равноденствие.
01 06 ВИГИЛИЯ ШЕСТАЯ Сад архивариуса Линдгорста с птицами-пересмешниками. — Золотой горшок. — Английский косой почерк. — Скверные кляксы. — Князь духов.
01 07 ВИГИЛИЯ СЕДЬМАЯ Как конректор Паульман выколачивал трубку и ушел спать. — Рембрандт и Адский Брейгель. — Волшебное зеркало и рецепт доктора Экштейна против неизвестной болезни.
01 08 ВИГИЛИЯ ВОСЬМАЯ Библиотека с пальмами. — Судьба одного несчастного Саламандра. — Как черное перо любезничало с свекловицею, а регистратор Геербранд весьма напился.
01 09 ВИГИЛИЯ ДЕВЯТАЯ Как студент Ансельм несколько образумился. — Компания за пуншем. — Как студент Ансельм принял конректора Паульмана за филина и как тот весьма за это рассердился. — Чернильное пятно и его следствия.
01 10 ВИГИЛИЯ ДЕСЯТАЯ Страдания студента Ансельма в склянке. — Счастливая жизнь ученика и писцов. — Сражение в библиотеке архивариуса Линдгорста. — Победа Саламандра и освобождение студента Ансельма.
01 11 ВИГИЛИЯ ОДИННАДЦАТАЯ Неудовольствие конректора Паульмана по поводу обнаружившегося в его семействе умоисступления. — Как регистратор Геербранд сделался надворным советником и в сильнейший мороз пришел в башмаках и шелковых чулках. — Признание Вероники. — Помолвка при дымящейся суповой миске.
01 12 ВИГИЛИЯ ДВЕНАДЦАТАЯ Известие об имении, доставшемся студенту Ансельму как зятю архивариуса Линдгорста, и о том, как он живет там с Серпентиною. — Заключение.
Песочный человек Из цикла новелл "Ночные этюды" (часть вторая)
02 01 Натанаэль Лотару
02 02 Клара Натанаэлю
02 03 Натанаэль Лотару

03 01 Майорат Из цикла новелл "Ночные этюды" (часть вторая)

Крошка Цахес, по прозванию Циннобер
04 01 Глава первая Маленький оборотень. — Великая опасность, грозившая пасторскому носу. — Как князь Пафнутий насаждал в своей стране просвещение, а фея Розабельверде попала в приют для благородных девиц.
04 02 Глава вторая О неизвестном народе, что открыл ученый Птоломей Филадельфус во время своего путешествия. — Университет в Керепесе. — Как в голову студента Фабиана полетели ботфорты и как профессор Мош Терпин пригласил студента Бальтазара на чашку чая.
04 03 Глава третья Как Фабиан не знал, что ему и сказать. Кандида и девицы, которым не дозволено есть рыбу. — Литературное чаепитие у Моша Терпина. — Юный принц.
04 04 Глава четвертая Как итальянский скрипач Сбьокка грозил засунуть господина Циннобера в контрабас, а референдарий Пульхер не смог попасть в министерство иностранных дел. — О таможенных чиновниках и конфискованных чудесах для домашнего обихода. — Бальтазар заколдован с помощью набалдашника.
04 05 Глава пятая Как князь Барсануф завтракал лейпцигскими жаворонками и данцигской золотой водкой, как на его кашемировых панталонах появилось жирное пятно и как он возвел тайного секретаря Циннобера в должность тайного советника по особым делам. — Книжка с картинками доктора Проспера Альпануса. — Как некий привратник укусил за палец студента Фабиана, а тот надел платье со шлейфом и был за то осмеян. — Бегство Бальтазара.
04 06 Глава шестая Как Циннобер, тайный советник по особым делам, причесывался в своем саду и принимал росяную ванну. — Орден Зелено-пятнистого тигра. — Счастливая выдумка театрального портного. — Как фрейлейн фон Розеншен облилась кофе, а Проспер Альпанус уверял ее в своей дружбе.
04 07 Глава седьмая Как профессор Мош Терпин испытывает природу в княжеском винном погребе. — Mycetes Beelzebub. — Отчаяние студента Бальтазара. — Благотворное влияние хорошо устроенного сельского дома на семейное счастье. — Как Проспер Альпанус преподнес Бальтазару черепаховую табакерку и затем уехал.
04 08 Глава восьмая Как Фабиана по причине длинных фалд почли еретиком и смутьяном. — Как князь Барсануф укрылся за каминным экраном и отрешил от должности генерал-директора естественных дел. — Бегство Циннобера из дома Моша Терпина. — Как Мош Терпин собрался выехать на мотыльке и сделаться императором, но потом пошел спать
04 09 Глава девятая Смущение верного камердинера. — Как старая Лиза учинила мятеж, а министр Циннобер, обратившись в бегство, поскользнулся. — Каким удивительным образом объяснил лейб-медик скоропостижную смерть Циннобера. — Как князь Барсануф был опечален, как он ел лук и как утрата Циннобера осталась невознаградимой.
04 10 Глава последняя Слезная просьба автора. — Как профессор Мош Терпин успокоился, а Кандида уже никогда больше не могла рассердиться. — Как золотой жук прожужжал что-то на ухо доктору Просперу Альпанусу и как тот уехал, а Бальтазар стал жить в счастливом супружестве.
05 01 Мадемуазель де Скюдери Рассказ из времен Людовика XIV

06 00 Мастер Мартин-бочар и его подмастерье
06 01 1. Как мастер Мартин был выбран цеховым старшиной и как благодарил за это
06 02 2. О том, что далее происходило в доме мастера Мартина
06 03 3. Про то, как мастер Мартин выше всех других ремесел ставил свое ремесло
06 04 4. Предсказание старой бабушки
06 05 5. Как познакомились молодые подмастерья Фридрих и Рейнхольд
06 06 6. Про то, как молодые подмастерья, Рейнхольд и Фридрих были приняты в доме мастера Мартина
06 07 7. О том, как в доме мастера Мартина объявился третий подмастерье и к чему это привело
06 08 8. О том, как фрау Марта говорила с Розой о трех подмастерьях. Ссора Конрада с мастером Мартином
06 09 9. Рейнхольд покидает дом мастера Мартина
06 10 10. Про то, как Фридрих был изгнан из мастерской мастера Мартина
06 11 11.Заключение
Из Крейслерианы
07 01 гл.1
07 02 гл.2
07 03 гл.3