Лучшее в категории - Аудиокниги / Мировая Классика

06
мая
2016

Короткое правление Пипина IV (2015, Стейнбек Джон Эрнст)

Формат: аудиокнига, MP3, 96 Kbps
Автор: Стейнбек Джон Эрнст
Год выпуска: 2015
Жанр: Классическая проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Репина Светлана
Продолжительность: 05:49:45

Описание:
От переводчика:
Своим символом Джон Эрнст Стейнбек считал Поросягаса, Поросенка-Пегаса, существо упитанное, веселое, земное до последней косточки, но — нет-нет да и поглядывающее на небо, а временами даже отваживающееся на прогулку среди ангелов и жаворонков.
«К звездам на поросячьих крылышках», «душа неуклюжая, но все норовящая воспарить», «размах крыльев не ахти, но намерения, намерения…» — так отзывался Стейнбек о самом себе. Критики при его жизни отзывались о нем приблизительно так же, а иногда не скупились и на откровенную ругань. Современник Стейнбека, прилично распродававшийся и уважаемый тогдашними американскими гражданами романописатель Джеймс Гулд Коззенс объявил в ярости: «После десяти стейнбековских страниц меня неудержимо тянет блевать».
Стейнбековская муза действительно смахивает на Поросягаса. В вышине ей неуютно, холодно и страшно, она забирается под облака, но держится там неловко, суетится, машет крылышками изо всех сил. А отбыв положенный музе срок наверху, с удовольствием закапывается в палые листья, в бурую плодородную салинасскую пыль, в лужи консервнорядных пустырей и мягкую грязь огородиков веселых, ленивых пайсано. Поросягасу хорошо там, прочно, земно и уверенно, и оттуда его цепкие, быстрые глазки внимательно подмечают все вокруг. А когда смотрят в небо, то видят куда больше, чем во времена изнурительных порханий.

Доп. информация:
Прочитано по изданию: Спб. Азбука Классика,2004
Перевод: с англ. Могилевцева
Обработано: knigоfil
Очищено: knigоfil