07
апр
2014

Классика зарубежного рассказа № 10 (2014, По Эдгар)

Классика зарубежного рассказа № 10
Формат: аудиокнига, MP3, 64kbps
Автор: По Эдгар, Гарт Фрэнсис, Дойл Артур, Драйзер Теодор О.Генри, Лондон Джек, Андерсон Шервуд, Мэнсфилд Кэтрин
Год выпуска: 2014
Жанр: зарубежная классика
Издательство: Союз
Исполнитель: Александр Клюквин
Продолжительность: 07:16:14


Описание: Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.



В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь
Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон
«И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»



Классика зарубежного рассказа. Выпуски 1-7
Классика зарубежного рассказа № 8
Классика зарубежного рассказа № 9
Классика зарубежного рассказа № 10
Аудиокниги / Мировая Классика
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [197.8 MB]


20
янв
2014

Классика зарубежного рассказа № 8 (2013, Оноре де Бальзак)

Семнадцатый – двадцатый век стали важнейшими этапами в развитии мировой цивилизации. Неспроста историки ведут отсчет Нового времени именно с начала семнадцатого века. Сложность и противоречивость всей этой богатой на события и великие свершения эпохи в полной мере отразились в литературе и искусстве, и, в свою очередь, в людях, которые ст ...

Формат: аудиокнига, MP3, 60-72 kbps (VBR)
Автор: Оноре де Бальзак, Дюма Александр, Мериме Проспер, Твен Марк, Сенкевич Генрик, Дойл Артур Конан, О.Генри, Кобб Ирвин, Цвейг Стефан
Год выпуска: 2013
Жанр: зарубежный классический рассказ
Издательство: СОЮЗ


07
мар
2014

Классика зарубежного рассказа №9 (2014, Верн Жюль)

Зарубежная классическая литература разнообразна и увлекательна. Мы выросли на книгах Джека Лондона, Жюля Верна и Артура Конан Дойла. Именно зарубежная классика стала родоначальницей детектива и фантастики, мистики и фэнтэзи. Большая часть знаменитых шедевров переведена на русский язык, но ежегодно появляются все новые и новые произведения ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps(VBR)
Автор: Верн Жюль, Конан-Дойл Артур, Конрад Джозеф, Лондон Джек, Джеймс Генри, Чосер Джеффри, О.Генри, Драйзер Теодор, Честертон Гилберт Кийт
Год выпуска: 2014
Жанр: Классика
Издательство: Союз
Исполнитель: Александр Котов, Алексей Борзунов, Алексей Золотницкий
Продолжительность: 11:14:36


09
ноя
2013

Классика зарубежного рассказа. Выпуски 1-7 (2008, Оноре де Бальзак)

Лучшие произведения признанных классиков зарубежной литературы XVII-XX веков ждут вас в этих аудиосборниках "Классика зарубежного рассказа".

Формат: аудиокнига, MP3, 62-224 Кбит/с
Автор: Оноре де Бальзак, Эдгар По, Эмиль Золя, и др.
Год выпуска: 2008-2013
Жанр: Классика
Издательство: Союз, Подкидышев и сыновья
Исполнитель: Александр Бордуков, Александр Клюквин, Александр Котов, и др.
Продолжительность: 53:38:03


10
янв
2008

Сомерсет МОЭМ - 10 ЛУЧШИХ РАССКАЗОВ (2004)

Сомерсет МОЭМ - один из самых читаемых и любимых современных классиков. Герои его рассказов удивляют своим разнообразием: это и пациенты туберкулёзного санатория, жертвующие жизнью ради любви ("Санаторий"), и священник, одержимый греховной страстью к проститутке ("Дождь"), и француженка, жестоко отмстившая за надругательство немецкому сол ...

Жанр: Рассказы
Автор: Сомерсет МОЭМ
Исполнитель: Елена Морозова, Сергей Кирсанов
Издательство: СиДиКом Аудиокнига
Год выпуска: 2004


19
ноя
2013

Ругон-Маккары - 13. Жерминаль (2006, Эмиль Золя)

"Жерминаль" - роман, действие которого развёртывается на одной из угольных шахт, а центральным сюжетным узлом становится стачка углекопов. В свое время роман вышел за рамки исторического повествования и превратился в политически злободневное произведение. Рисуя жизнь в шахтерском поселке, передавая историю шахтерской семьи Маэ, писатель п ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Эмиль Золя
Год выпуска: 2006
Жанр: Зарубежная проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Заборовский Юрий
Продолжительность: 23:22:27


21
сен
2009

Оноре де Бальзак. Сборник рассказов Красавица Империа (2008)

Красавица Империа Изо всех куртизанок Империя почиталась самой роскошной и слыла к тому же взбалмошной, и вдобавок была она прекрасна, словно богиня; и не было ее ловчее в искусстве водить за нос кардиналов, укрощать свирепейших вояк и притеснителей народа. Замужество красавицы Империи Красавица Империа, будучи красой и гордостью своего в ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Год выпуска: 2008
Автор: Оноре де Бальзак
Исполнитель: А. Белый, А. Котов
Жанр: повести
Издательство: ИД СОЮЗ
Продолжительность: 07:18:37


05
сен
2015

Декамерон (2006, Джованни Боккаччо)

«Декамерон» — классическое произведение итальянской литературы. Автор умело сочетает в нем тонкий, но понятный практически всем юмор и реалии жизни своего времени. Для наибольшей яркости повествования автор использует прием «рассказ в рассказе». Семь дам и трое молодых людей вследствие трагических обстоятельств оказались изолированными от ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Джованни Боккаччо
Год выпуска: 2006
Жанр: Классика, новелла, эротика
Издательство: МедиаКнига
Исполнитель: Владимир Шевяков
Продолжительность: 32:10:40


29
апр
2013

Партия в триктрак (2007, Проспер Мериме)

Одному из самых выдающихся французских критических реалистов XIX века, блестящему драматургу и мастеру художественной прозы Просперу Мериме не суждено было, подобно Стендалю или Бальзаку, стать властителем дум целых поколений. Но, несмотря на это, все созданные им произведения бессмертны: настолько глубоко воплощена в них жизненная правда ...

Формат: аудиокнига, MP3, 112kbps
Автор: Проспер Мериме
Год выпуска: 2007
Жанр: Зарубежная классика
Издательство: СОЮЗ
Исполнитель: Александр Бордуков
Продолжительность: 00:06:37


26
дек
2019

Рождественская ёлка (2019, Диккенс Чарльз)

"Рассказ-песнь, пропитанная новогодним духом, теплыми образами, мечтами и холодящими дух историями о призраках и мыслями о смерти… Через густые ветви рождественской елки, наряженной изысканными и необычными игрушками ведет нас Диккенс набоковским языком сплетая сети для нашего воображения-выстраивая зверей в Ноевом ковчеге, череду клоунов ...

Формат: аудиокнига, MP3, 160kbps
Автор: Диккенс Чарльз
Год выпуска: 2019
Жанр: Зарубежная классика
Издательство: ЛитРес
Исполнитель: Наталья Беляева
Продолжительность: 00:49:30


07
окт
2013

Шерли (2013, Бронте Шарлотта)

Творчество Шарлотты Бронте - явление уникальное в английской литературе XIX века, а "Шерли" - пожалуй, самый остросюжетный из ее романов. Он сочетает в себе "готические" и детективные мотивы. Однако его увлекательный сюжет является лишь обрамлением для тончайшей психологической истории непростых отношений мужчины и двух женщин, далеко вых ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Бронте Шарлотта
Год выпуска: 2013
Жанр: Роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Светлана Репина
Продолжительность: 25:34:23


09
окт
2018

Трилогия желания 1. Финансист (2018, Драйзер Теодор)

«Финансист» — первая книга «Трилогии желания» выдающегося американского писателя Т. Драйзера (1871–1945). Роман начинается с юношеских лет американского капиталиста Фрэнка Каупервуда и заканчивается в тот период жизни главного героя, когда он, чувствуя силу накопленных им капитала и профессионального опыта, провозглашает свой жизненный ло ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Драйзер Теодор
Год выпуска: 2018
Жанр: Роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Заборовский Юрий
Продолжительность: 24:25:15


25
апр
2013

Падение Эдварда Барнарда (2010, Уильям Сомерсет Моэм)

За пятьдесят лет Моэм написал свыше ста рассказов, составивших семь сборников. Среди них есть настоящие шедевры и, безусловно, "Падение Эдварда Барнарда", входящий в серию "Гавайских" рассказов, из их числа.

Формат: аудиокнига, MP3, 160kbps
Автор: Уильям Сомерсет Моэм
Год выпуска: 2010
Жанр: Зарубежная классика, рассказ
Издательство: СОЮЗ
Исполнитель: Александр Клюквин
Продолжительность: 01:19:07


05
июн
2009

Джек Лондон / Полное собрание сочинений. Том 1. Приключение (2006)

Первый том "Полного собрания сочинений" выдающегося американского писателя Джека Лондона включает в себя роман "Приключение", повествующий о полной опасностей жизни белых колонистов среди людоедов Соломоновых островов. В романе яркими, многоцветными красками изображены жизнь, обычаи и обряды туземцев одного из самых таинственных мест на з ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Год выпуска: 2006
Автор: Джек Лондон
Исполнитель: Дмитрий Таиров
Жанр: Приключения
Издательство: ИДДК, Бизнессофт
Время звучания: 07:58:55


23
дек
2015

Человек, который смеется (2008, Виктор Гюго)

Школьная библиотека" предлагает вашему вниманию роман "Человек, который смеется". Этот роман принадлежит к числу наиболее известных произведений Гюго. Развитие событий, драматичное и динамичное, неожиданные перемены в судьбах героев, то сулящие счастье, то, повергающие в отчаяние, увлекают вас в мир необыкновенных приключений. А авторские ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Виктор Гюго
Год выпуска: 2008
Жанр: Зарубежная классика, драма
Издательство: Аудиокнига
Исполнитель: Владимир Маслаков
Продолжительность: 26:24:02


04
апр
2015

Идеальный муж (2015, Уайльд Оскар)

Семья Чилтернов кажется идеальной. Он преуспевающий политик, она добродетельная жена. Но даже у идеальных людей есть свои секреты в шкафу, и с появлением таинственной дамы этот секрет может стать известен всем. Оскар Уальд размышляет о возможности существования абсолютно честного политика.

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Уайльд Оскар
Год выпуска: 2015
Жанр: Комедия в четырёх действиях
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Терновский Евгений
Продолжительность: 04:20:49