Формат: аудиокнига, MP3, 320kbps
Автор: Чарльз Диккенс
Год выпуска: 2015
Жанр: Мировая Классика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Александр Водяной
Продолжительность: 04:17:41
Лучшее в категории - Аудиокниги / Мировая Классика
июн
2014
Евгения Гранде (2014, Бальзак Оноре де)
Автор: Бальзак Оноре де
Год выпуска: 2014
Жанр: Зарубежная классика
Издательство: "Культура" белорусского радио
Исполнитель: Захария Маргарита
Продолжительность: 16:02:18
Описание: Роман Оноре де Бальзака «Евгения Гранде» (1833) входит в цикл «Сцены провинциальной жизни». Созданный после повести «Гобсек», он дает новую вариацию на тему скряжничества: образ безжалостного корыстолюбца папаши Гранде блистательно демонстрирует губительное воздействие богатства на человеческую личность. Дочь Гранде кроткая и самоотверженная Евгения — излюбленный бальзаковский силуэт женщины, готовой «жизнь отдать за сон любви». Первый перевод романа «Евгения Гранде» на русский язык был осуществлён в 1843 году страстным поклонником О. Бальзака Ф. М. Достоевским. Напечатанный в 1844 году в малоизвестном журнале «Репертуар и Пантеон» без указания имени переводчика роман стал первой публикацией начинающего писателя. Сам Достоевский в письме брату Михаилу охарактеризовал свою версию перевода как «бесподобную». Однако современные литературоведы, признавая цельность и стилистическую яркость перевода, отмечают существенное искажение стиля оригинала, впрочем, в значительной степени обусловленное как низким уровнем развития французско-русской лексикографии середины XIX века, так и строгостью николаевской цензуры. Вторая версия перевода романа, осуществленная И.Б. Мандельштамом, появилась в 1927 году в ленинградском издательстве «Прибой» с транскрибированным названием «Эжени Гранде». Перевод Мандельштама наиболее точно передаёт стилистические особенности оригинала, отличается бережным отношением к синтаксису и ритмике О. Бальзака.
Доп. информация:
Перевод: Ю. Верховский
Тип издания: запись с радио
Запись и обработка радиоэфира: Light
мая
2015
Рождественская песнь в прозе (2015, Чарльз Диккенс)
окт
2013
Городок (2013, Бронте Шарлотта)
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Бронте Шарлотта
Год выпуска: 2013
Жанр: зарубежная проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Светлана Репина
Продолжительность: 22:51:05
ноя
2013
Классика зарубежного рассказа. Выпуски 1-7 (2008, Оноре де Бальзак)
Формат: аудиокнига, MP3, 62-224 Кбит/с
Автор: Оноре де Бальзак, Эдгар По, Эмиль Золя, и др.
Год выпуска: 2008-2013
Жанр: Классика
Издательство: Союз, Подкидышев и сыновья
Исполнитель: Александр Бордуков, Александр Клюквин, Александр Котов, и др.
Продолжительность: 53:38:03
мая
2017
Йокнапатофская сага. Осквернитель праха (2017, Фолкнер Уильям)
Формат: аудиокнига, MP3, (VBR) ~68 Kbps
Автор: Фолкнер Уильям
Год выпуска: 2017
Жанр: Зарубежная классика
Издательство: ИД СОЮЗ
Исполнитель: Кузнецов Всеволод Борисович
Продолжительность: 08:37:47
июн
2018
Неповторимое обаяние Лолы Валери Штайн (2018, Дюрас Маргерит)
Формат: аудиокнига, MP3, 96 Kbps
Автор: Дюрас Маргерит
Год выпуска: 2018
Жанр: Зарубежная классика
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Воробьёва Ирина
Продолжительность: 05:03:29
июн
2009
Джек Лондон / Полное собрание сочинений. Том 1. Приключение (2006)
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Год выпуска: 2006
Автор: Джек Лондон
Исполнитель: Дмитрий Таиров
Жанр: Приключения
Издательство: ИДДК, Бизнессофт
Время звучания: 07:58:55
окт
2019
Лавка чудес , Игнатьев Дмитрий] (2019, Амаду Жоржи)
Формат: аудиокнига, MP3, 56kbps[VBR]
Автор: Амаду Жоржи
Год выпуска: 2019
Жанр: Зарубежная классика
Издательство: Эксмо
Исполнитель: Игнатьев Дмитрий
Продолжительность: 15:18:24
дек
2018
Сойди, Моисей и другие рассказы , Александр Бордуков] (2017, Фолкнер Уильям)
Формат: аудиокнига, MP3, 56kbps[VBR]
Автор: Фолкнер Уильям
Год выпуска: 2017
Жанр: Зарубежная классика
Издательство: СОЮЗ
Исполнитель: Александр Бордуков
Продолжительность: 04:48:53
июл
2012
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский (2010, Мигель де Сервантес Сааведра)
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Мигель де Сервантес Сааведра
Год выпуска: 2010
Жанр: Зарубежная классика
Издательство: Союз, Подкидышев и сыновья
Исполнитель: Алексей Борзунов
Продолжительность: 23:08:26
окт
2013
Божественная комедия (2011, Данте Алигьери)
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Данте Алигьери
Год выпуска: 2011
Жанр: Классическая поэзия, поэма
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Евгений Терновский
Продолжительность: 23:16:36
дек
2013
Госпожа Бовари (2013, Флобер Гюстав)
Формат: аудиокнига, MP3, 49-51 kbps (VBR)
Автор: Флобер Гюстав
Год выпуска: 2013
Жанр: зарубежная классика
Издательство: Союз
Исполнитель: Александр Бордуков
Продолжительность: 14:44:57
ноя
2012
Крошка Доррит. Книга первая. Бедность (2012, Диккенс Чарльз)
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Диккенс Чарльз
Год выпуска: 2012
Жанр: классика
Издательство: МедиаКнига
Исполнитель: Аркадий Бухмин
Продолжительность: 20:06:09
июн
2011
Губительница душ (2008, Леопольд фон Захер-Мазох)
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Леопольд фон Захер-Мазох
Год выпуска: 2008
Жанр: проза
Издательство: Вира-м
Исполнитель: Гелена Ивлиева
Продолжительность: 08:42:00
фев
2016
Любовник леди Чаттерли , Михаил Горевой] (2016, Дэвид Лоуренс)
Формат: аудиокнига, MP3, 64kbps [VBR]
Автор: Дэвид Лоуренс
Год выпуска: 2016
Жанр: Мировая Классика
Издательство: Союз
Исполнитель: Михаил Горевой
Продолжительность: 16:19:58
янв
2011
Король Лир (2006, Уильям Шекспир)
Год выпуска: 2006 г
Автор: Уильям Шекспир
Жанр: Аудиоспектакль
Издательство: ИДДК
Исполнитель: М. Царев, Е. Глушенко, В. Павлов, А. Кочетков и др
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 192
Продолжительность: 2:53:45