22
июн
2014

Евгения Гранде (2014, Бальзак Оноре де)

Евгения Гранде
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Бальзак Оноре де
Год выпуска: 2014
Жанр: Зарубежная классика
Издательство: "Культура" белорусского радио
Исполнитель: Захария Маргарита
Продолжительность: 16:02:18


Описание: Роман Оноре де Бальзака «Евгения Гранде» (1833) входит в цикл «Сцены провинциальной жизни». Созданный после повести «Гобсек», он дает новую вариацию на тему скряжничества: образ безжалостного корыстолюбца папаши Гранде блистательно демонстрирует губительное воздействие богатства на человеческую личность. Дочь Гранде кроткая и самоотверженная Евгения — излюбленный бальзаковский силуэт женщины, готовой «жизнь отдать за сон любви». Первый перевод романа «Евгения Гранде» на русский язык был осуществлён в 1843 году страстным поклонником О. Бальзака Ф. М. Достоевским. Напечатанный в 1844 году в малоизвестном журнале «Репертуар и Пантеон» без указания имени переводчика роман стал первой публикацией начинающего писателя. Сам Достоевский в письме брату Михаилу охарактеризовал свою версию перевода как «бесподобную». Однако современные литературоведы, признавая цельность и стилистическую яркость перевода, отмечают существенное искажение стиля оригинала, впрочем, в значительной степени обусловленное как низким уровнем развития французско-русской лексикографии середины XIX века, так и строгостью николаевской цензуры. Вторая версия перевода романа, осуществленная И.Б. Мандельштамом, появилась в 1927 году в ленинградском издательстве «Прибой» с транскрибированным названием «Эжени Гранде». Перевод Мандельштама наиболее точно передаёт стилистические особенности оригинала, отличается бережным отношением к синтаксису и ритмике О. Бальзака.


Доп. информация:
Перевод: Ю. Верховский
Тип издания: запись с радио
Запись и обработка радиоэфира: Light


Аудиокниги / Мировая Классика
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [883.9 MB]


18
мая
2015

Рождественская песнь в прозе (2015, Чарльз Диккенс)

Нет в мировой литературе более известного произведения, посвященного Рождеству, чем повесть “Рождественская песнь в прозе / A Christmas Carol” Чарльза Диккенса, входящая в цикл «Рождественские повести» и написанная им в 1843 году. Ее огромная популярность способствовала тому, что Рождество стало главным праздником Викторианской Англии, вр ...

Формат: аудиокнига, MP3, 320kbps
Автор: Чарльз Диккенс
Год выпуска: 2015
Жанр: Мировая Классика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Александр Водяной
Продолжительность: 04:17:41


06
окт
2013

Городок (2013, Бронте Шарлотта)

Это - "Городок". Книга, официально считавшаяся в свое время "самым скандальным романом Шарлотты Бронте". Прошли многие годы, многие десятилетия. "Городок" давно уже утратил налет скандальности, давно уже признан классическим произведением XIX столетия, но по-прежнему остается поистине уникальным образцом женской - в лучшем смысле этого сл ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Бронте Шарлотта
Год выпуска: 2013
Жанр: зарубежная проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Светлана Репина
Продолжительность: 22:51:05


09
ноя
2013

Классика зарубежного рассказа. Выпуски 1-7 (2008, Оноре де Бальзак)

Лучшие произведения признанных классиков зарубежной литературы XVII-XX веков ждут вас в этих аудиосборниках "Классика зарубежного рассказа".

Формат: аудиокнига, MP3, 62-224 Кбит/с
Автор: Оноре де Бальзак, Эдгар По, Эмиль Золя, и др.
Год выпуска: 2008-2013
Жанр: Классика
Издательство: Союз, Подкидышев и сыновья
Исполнитель: Александр Бордуков, Александр Клюквин, Александр Котов, и др.
Продолжительность: 53:38:03


22
мая
2017

Йокнапатофская сага. Осквернитель праха (2017, Фолкнер Уильям)

Осквернитель праха (англ. Intruder in the Dust) — роман американского писателя Уильяма Фолкнера, опубликованный в 1948 году. Главный герой романа — Лукас Бичем (Beauchamp), темнокожий фермер, ошибочно обвиняемый в убийстве белого человека. Он освобожден благодаря усилиям белого и темнокожего подростков и старой девы, происходящей из знатн ...

Формат: аудиокнига, MP3, (VBR) ~68 Kbps
Автор: Фолкнер Уильям
Год выпуска: 2017
Жанр: Зарубежная классика
Издательство: ИД СОЮЗ
Исполнитель: Кузнецов Всеволод Борисович
Продолжительность: 08:37:47


13
июн
2018

Неповторимое обаяние Лолы Валери Штайн (2018, Дюрас Маргерит)

Маргерит Дюрас уже почти полвека является одной из самых популярных и читаемых писательниц не только во Франции, но и во всем читающем мире. Она родилась в 1914 году в Индокитае, изучала математику, право, политологию. Однако мировая известность пришла к ней как к писательнице, сценаристке и кинорежиссеру. Краски Востока и проблемы Запада ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96 Kbps
Автор: Дюрас Маргерит
Год выпуска: 2018
Жанр: Зарубежная классика
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Воробьёва Ирина
Продолжительность: 05:03:29


05
июн
2009

Джек Лондон / Полное собрание сочинений. Том 1. Приключение (2006)

Первый том "Полного собрания сочинений" выдающегося американского писателя Джека Лондона включает в себя роман "Приключение", повествующий о полной опасностей жизни белых колонистов среди людоедов Соломоновых островов. В романе яркими, многоцветными красками изображены жизнь, обычаи и обряды туземцев одного из самых таинственных мест на з ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Год выпуска: 2006
Автор: Джек Лондон
Исполнитель: Дмитрий Таиров
Жанр: Приключения
Издательство: ИДДК, Бизнессофт
Время звучания: 07:58:55


21
окт
2019

Лавка чудес , Игнатьев Дмитрий] (2019, Амаду Жоржи)

«Когда все дружным хором говорят „да“, я говорю – „нет“. Таким уж уродился», – писал о себе Жоржи Амаду и вряд ли кривил душой. Кто лжет, тот не может быть свободным, а именно этим качеством – собственной свободой – бразильский эпикуреец дорожил больше всего. У него было множество титулов и званий, но самое главное звучало так: «литератур ...

Формат: аудиокнига, MP3, 56kbps[VBR]
Автор: Амаду Жоржи
Год выпуска: 2019
Жанр: Зарубежная классика
Издательство: Эксмо
Исполнитель: Игнатьев Дмитрий
Продолжительность: 15:18:24


21
дек
2018

Сойди, Моисей и другие рассказы , Александр Бордуков] (2017, Фолкнер Уильям)

Действие книги, как и многих других произведений Фолкнера, происходит в вымышленном округе Йокнапатофа, штат Миссисипи. Среди центральных тем – тема рабства, чем и обусловлен выбор заглавия. Согласно замыслу Фолкнера, структура книги должна была повторять ту, которую автор уже использовал в «Непобежденных», однако объединить уже написанны ...

Формат: аудиокнига, MP3, 56kbps[VBR]
Автор: Фолкнер Уильям
Год выпуска: 2017
Жанр: Зарубежная классика
Издательство: СОЮЗ
Исполнитель: Александр Бордуков
Продолжительность: 04:48:53


06
июл
2012

Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский (2010, Мигель де Сервантес Сааведра)

Первая часть гениального творения Сервантеса о Дон Кихоте – роман «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» – увидел свет в январе 1605 года. Роман сразу стал чрезвычайно популярен. Дон Кихот и его преданный оруженосец Санчо, Дульсинея и даже Россинант вскоре получили такую известность, что на карнавалах в Испании стали появляться маски, ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Мигель де Сервантес Сааведра
Год выпуска: 2010
Жанр: Зарубежная классика
Издательство: Союз, Подкидышев и сыновья
Исполнитель: Алексей Борзунов
Продолжительность: 23:08:26


14
окт
2013

Божественная комедия (2011, Данте Алигьери)

Монументальное творение великого итальянского поэта, одного из основоположников литературного итальянского языка, классика мировой литертуры Данте Алигьери (1265 — 1321), вот уже почти семь веков владеет умами мировой читательской аудитории. Сам Данте назвал поэму "Комедия", подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и ра ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Данте Алигьери
Год выпуска: 2011
Жанр: Классическая поэзия, поэма
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Евгений Терновский
Продолжительность: 23:16:36


19
дек
2013

Госпожа Бовари (2013, Флобер Гюстав)

Шарль Бовари, закончив колледж, по решению матери начинает изучать медицину. Он оказывается не очень смышлён, и только природная старательность и помощь матери позволяют ему сдать экзамен, и получить место врача в небольшом провинциальном французском городке в Нормандии. Стараниями все той же матери он женится на местной вдове, малопривле ...

Формат: аудиокнига, MP3, 49-51 kbps (VBR)
Автор: Флобер Гюстав
Год выпуска: 2013
Жанр: зарубежная классика
Издательство: Союз
Исполнитель: Александр Бордуков
Продолжительность: 14:44:57


24
ноя
2012

Крошка Доррит. Книга первая. Бедность (2012, Диккенс Чарльз)

Действие романа разворачивается в Англии начала XIX века. Автор изображает современное ему общество, пропитанное цинизмом, жаждой денег и власти. Наряду с этим Диккенс ярко изображает жизни людей, зачастую невинно страдающих из-за хитросплетений чужих интриг. Сложный сюжет романа, социальная направленность, обличение существующего строя в ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Диккенс Чарльз
Год выпуска: 2012
Жанр: классика
Издательство: МедиаКнига
Исполнитель: Аркадий Бухмин
Продолжительность: 20:06:09


01
июн
2011

Губительница душ (2008, Леопольд фон Захер-Мазох)

Произведения австрийского писателя Леопольда фон Захер-Мазоха настолько точно и ярко выразили психологию и поведение определенных групп людей, что это подтолкнуло венского психиатра Рихарда фон Крафт-Эбинга ввести в 1880 году в научный обиход термин "мазохизм". Предлагаемая книга Захер-Мазоха "Губительница душ" - это история молодого офиц ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Леопольд фон Захер-Мазох
Год выпуска: 2008
Жанр: проза
Издательство: Вира-м
Исполнитель: Гелена Ивлиева
Продолжительность: 08:42:00


10
фев
2016

Любовник леди Чаттерли , Михаил Горевой] (2016, Дэвид Лоуренс)

Выход в 1928 году, в итальянском издательстве, романа Дэвида Герберта Лоуренса "Любовник леди Чаттерлей", вызвал настоящий скандал. Описание любовных сцен было признано непристойным, а само произведение воспринято как призыв к разрушению института брака. Лоуренс даже выступил в защиту своего детища, критикуя ханжескую буржуазную мораль. П ...

Формат: аудиокнига, MP3, 64kbps [VBR]
Автор: Дэвид Лоуренс
Год выпуска: 2016
Жанр: Мировая Классика
Издательство: Союз
Исполнитель: Михаил Горевой
Продолжительность: 16:19:58


13
янв
2011

Король Лир (2006, Уильям Шекспир)

История Короля Лира - это история ослепленного собственным деспотизмом человека, который на склоне лет впервые сталкивается с горькой правдой жизни. Наделенный безграничной властью, Лир решает разделить свое королевство между тремя дочерьми Корделией, Гонерильей и Реганой. В день своего отречения от престола он ждет от них лестных речей и ...

Год выпуска: 2006 г
Автор: Уильям Шекспир
Жанр: Аудиоспектакль
Издательство: ИДДК
Исполнитель: М. Царев, Е. Глушенко, В. Павлов, А. Кочетков и др
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 192
Продолжительность: 2:53:45