Малыш и Карлсон, который живет на крыше и другие сказки (2006, Астрид Линдгрен)

01. МАЛЫШ И КАРЛСОН, КОТОРЫЙ ЖИВЕТ НА КРЫШЕ
Перевод и инсценировка: Ольга Москвичева.
Композитор: Эдисон Денисов.
Оркестр п/у Альгиса Жюрайтиса.
Режиссёры: Наталья Львова, Николай Литвинов.
Действующие лица и исполнители:
От автора/Карлсон - Николай Литвинов;
Малыш - Маргарита Корабельникова;
Отец - Владимир Балашов;
Мама - Нина Протопопова;
Боссе - Ирина Потоцкая;
Беттон/Кристер - 3инаида Бокарева;
Гунилла - Наталья Львова;
Ребенок - Юрий Хржановский.
Запись 1958 года.

02. ДОМ НА КРАЮ МОРЯ
По мотивам повести Астрид Линдгрен "Мы на острове Сальткрока"
Перевод и инсценировка: Лариса Закошанская.
Автор стихов: Юрий Kушак.
Композитор: Лев Присс.
Инструментальный ансамбль п/у Георгия Гараняна.
Вокальный квартет "Аккорд".
Режиссер: Игорь Мироненко.
Звукорежиссер: Александр Штильман.
Действующие лица и исполнители:
Рассказчик - Юрий Волынцев;
Мелькер Мелькерсон - Борис Иванов;
Малин - Наталья Швец;
Юхан - Татьяна Шатилова,
Никлас - Людмила Долгорукова,
Пеле - Юлия Федотенкова;
Чёрвен - Светлана Лаврентьева;
Мэрта - Валентина Кудинова;
Ниссе - Агрий Аугшкап;
Дедушка Сёдерман - Владимир Полупарнев.
Продолжительность: 00:43:13
Запись 1978 года.

03. СКАЗКИ ЁРАНА
Перевод и инсценировка: Ирина Новицкая
Музыкальное оформление: Лариса Аксенова
Звукорежиссер: Татьяна Страканова
Редактор: Ирина Якушенко
Записи 1988 года.

04. В сумеречной стране
Ёран уже год лежит дома - у него болит нога, но каждый вечер к нему прилетает господин Вечерин, который забирает его в страну между Светом и Тьмой, а в этой стране может произойти все что угодно...
Действующие лица и исполнители:
Ёран, Мать - Зоя Пыльнова
Вечерин, Отец - Георгий Горбачев
Кристина, Медвежонок - Лариса Иванова
Король, Олень - Виктор Зозулин

05. Крошка Нильс Карлсон
Когда родители уходили на работу, Бертиль оставался дома совсем один: недавно умерла его сестренка, а мама с папой возвращались поздно вечером. Игрушки Бертилю давно надоели, картинки во всех книжках он уже пересмотрел, играть на улице было не с кем. И вот однажды он услышал шорох под кроватью и наклонился посмотреть, кто это там шуршит, - на него смущенно глядел крошечный мальчик.
Действующие лица и исполнители:
Рассказчик - Виктор Зозулин;
Бертиль - Зоя Пыльнова;
Отец - Георгий Горбачев;
Нильс Карлсон, Мать - Лариса Иванова.

06. Петер и Петра
Однажды в дверь одного из классов школы в Стокгольме постучали. На пороге стояли мальчик и девочка очень маленького роста. "Нас зовут Петер и Петра. Мы из маленького народца, мы - карлики", - сказали дети. - "А мама с папой считают, что маленькому народцу тоже надобно немного поучиться". Учительница попросила столяра смастерить для Петера и Петры крошечные парты и прибить две малюсенькие вешалки почти над самым полом в коридоре. Одноклассники полюбили Петера и Петру, особенно Гуннар, который подружился с ними, переводил через дорогу и на уроках чтения поднимал их на крышку своей парты - и они читали стоя на странице книги. Настала зима, дети ходили вечером на каток, а Петер и Петра (и Гуннар вместе с ними) катались ночью. А потом семестр закончился...
Действующие лица и исполнители:
Рассказчик - Алексей Борзунов;
Учительница - Лариса Гребенщикова;
Петер - Людмила. Гнилова;
Петра - Галина Иванова;
Гуннар - Наталья Рязанова.

07. Нет в лесу никаких разбойников
Полчаса назад бабушка позвала Петера домой, но он заигрался с мальчишками и теперь ворвался в дом, размахивая деревянным мечом, с криком: "Нет разбойников в лесу!". "Разбойники в лесу, конечно, есть", - нахмурилась кукла Мимми, сидящая в гостиной рядом с кукольным домиком. Взяв Петера за руку, она провела его через кукольную гостиную в кукольную спальню и указала за окно: почти за каждым деревом притаился разбойник!
Действующие лица и исполнители:
Рассказчик - Владимир Кузнецов;
Петер - Наталья Рязанова
Мимми - Галина Иванова
Фиомито - Владимир Кузнецов

08. СКАЗКИ БАРБАРЫ
Перевод и инсценировка: Ирина Новицкая
Музыкальное оформление: Лариса Аксенова
Звукорежиссер: Татьяна Страканова
Редактор: Ирина Якушенко
Записи 1988 года.

09. Мирабель
Все деньги, которые садовник - отец Бритты-Кайсы - выручал за овощи, уходили на еду, одежду и другие необходимые вещи. А девочка очень хотела куклу. Она знала, что денег и так не хватает и куклу купить не на что, но все равно мечтала о ней. Однажды, когда родители уехали на рынок, Бритта-Кайса увидела повозку, а в повозке - старичка. Она побежала открыть ворота, чтобы старичку не пришлось слезать с облучка. Миновав их, старичок остановил лошадь, улыбаясь посмотрел на девочку и вместо монетки подарил ей маленькое желтое зернышко...
Действующие лица и исполнители:
Девочка Бритта Кайка - Людмила Гнилова
Мирабель - Галина Иванова
Старичок - Алексей Борзунов
Мама - Лариса Гребенщикова
Папа - Владимир Кузнецов

10. Однажды ночью в мае
В день, когда Лене исполнилось шесть лет, тётя подарила ей тонкий, как пух, кружевной носовой платочек. А ночью Лену разбудил горький плач, и девочка увидела на подоконнике крошечную голенькую эльфу, у которой не было платья, чтобы пойти на королевский бал этой ночью...
Действующие лица и исполнители:
Рассказчик - Алексей Борзунов
Лена - Лариса Гребенщикова
Мама, Тетя Эбба - Наталья Рязанова
Эльфа - Татьяна Ушмайкина