Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Станислав Лем, Артур Кларк, Боб Шоу, Рэй Брэдбери, Роберт Шекли, Урсула Ле Гуин, Энтони Бучер, Пол Андерсон, Роберт Сильверберг, Джон Браннер, Фредерик Браун, Теодор Когсуэлл, Альфред Бестер, Деймон Найт
Год выпуска: 2012
Жанр: Фантастика
Издательство: Нигде не купишь
Лучшее в категории - Аудиокниги / Фантастика и фэнтези
14
сен
2011
сен
2011
Вирус бессмертия. Сборник научной фантастики США и Англии (2010, Разные)
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps Автор: Разные
Год выпуска: 2010
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Cергей Ларионов
Продолжительность: 21:17:03
Описание: Стремление вперед - вот смысл человеческого существования. Поиски неизвестного неизменно составляют предмет научной фантастики более, чем любого иного вида литературы. Многие гипотезы фантастов явились предтечей научных открытий. Английские и американские писатели давно завоевали в мире высокий авторитет как знатоки и преобразователи этого жанра, престиж, который сейчас возрос как никогда. А.Азимов, П.Андерсон, А.Кларк, Ф.Браун, Б.Олдис, Р.Шекли, К.Саймак, Г.Слизар. Романы и повести этих маэстро научной фантастики широко представлены ныне в книжных магазинах и киосках «Союзпечати». Складывается впечатление, что мы как следует и не читали лучших произведений НФ. Даже самые упорные собиратели фантастики разводят руками… - так велико в книжных лавках предложение популярнейшего жанра! Но когда-то были времена «юности» НФ, годы зарождения жанра в СССР - первых рассказов на страницах газет и журналов. Составители сборника разыскали эти переведенные произведения, подготовили по некоторым из них примерную библиографию, чтобы напомнить коллегам и молодежи о существовании всех бесценных крупиц мастеров жанра. Не будем взирать с презрением на научную фантастику. Она внесла и внесет немалый вклад в сокровищницу литературы прошлого и настоящего…
Примечание
Часть переводов сделана впервые. Автором рассказа Э. Табба «Корабль должен взлететь на рассвете» ошибочно указан Р. Шекли.
Рассказ Фредерика Уоллеса «Ученик» дан в сокращенном переводе.
Перевод рассказа «Красный узор» в книге ошибочно приписан В. Кубичеву (на самом деле перевод Евгения Кубичева).
Рассказ Фредерика Уоллеса «Ученик» дан в сокращенном переводе.
Перевод рассказа «Красный узор» в книге ошибочно приписан В. Кубичеву (на самом деле перевод Евгения Кубичева).
Содержание
Часть 1:
01. Том Годвин - Вы создали нас
02. Артур Кларк - Космический Казанова
03. Пол Андерсон - Убить марсианина
04. Альфред Ван Вогт - Пробуждение
05. Айзек Азимов - Гарантированное удовольствие
06. Аврам Дэвидсон - Голем
07. Генри Слизар - Кандидат
08. Фредерик Пол - Охотники
09. Табб - Корабль должен взлететь на рассвете
10. Фредерик Уоллес - Ученик
11. Айзек Азимов - Трубный глас
12. Чарлз Ван де Вет - Возвращение
13. Клиффорд Саймак - Ветер чужого мира
14. Брайен Олдис - Вирус бессмертия
15. Роберт Э. Альтер - Мираж
16. Дж. Бреннан - Последняя инстанция
17. Мюррей Лейнстер - О том, как неприятно ждать неприятностей
18. Джон Кристофер - Приговор
19. Айзек Азимов - Произносите мое имя с буквы «С»
20. Ричард Матесон - Тест
21. Клиффорд Саймак - Однажды на Меркурии
22. Роберт Шекли - Зачем?
23. Гордон Диксон - Человек
Часть 2:
01. Роберт Прессли - Прерванный сеанс
02. О. Лесли - Красный узор
03. Генри Слизар - Экзамен
04. Питер Шуйлер Миллер - Забытый
05. Фриц Лейбер - Ночь, когда он заплакал
06. Джон Кристофер - Рождественские розы
07. С. Джейм. Вслед за сердцем
08. Джон Брюннер - Вас никто не убивал
09. Кристофер Энвил - Глухая стена
10. Боб Шоу - Встреча на Прайле
11. Джей Уильямс - Поиграть бы с кем-нибудь
12. Норман Спинрад - И вспыхнет огонь...
13. Билл Браун - Звездные утята
14. Сэм Мартинес - «Ради всего святого...»
15. Дэймон Найт - Человек в кувшине
01. Том Годвин - Вы создали нас
02. Артур Кларк - Космический Казанова
03. Пол Андерсон - Убить марсианина
04. Альфред Ван Вогт - Пробуждение
05. Айзек Азимов - Гарантированное удовольствие
06. Аврам Дэвидсон - Голем
07. Генри Слизар - Кандидат
08. Фредерик Пол - Охотники
09. Табб - Корабль должен взлететь на рассвете
10. Фредерик Уоллес - Ученик
11. Айзек Азимов - Трубный глас
12. Чарлз Ван де Вет - Возвращение
13. Клиффорд Саймак - Ветер чужого мира
14. Брайен Олдис - Вирус бессмертия
15. Роберт Э. Альтер - Мираж
16. Дж. Бреннан - Последняя инстанция
17. Мюррей Лейнстер - О том, как неприятно ждать неприятностей
18. Джон Кристофер - Приговор
19. Айзек Азимов - Произносите мое имя с буквы «С»
20. Ричард Матесон - Тест
21. Клиффорд Саймак - Однажды на Меркурии
22. Роберт Шекли - Зачем?
23. Гордон Диксон - Человек
Часть 2:
01. Роберт Прессли - Прерванный сеанс
02. О. Лесли - Красный узор
03. Генри Слизар - Экзамен
04. Питер Шуйлер Миллер - Забытый
05. Фриц Лейбер - Ночь, когда он заплакал
06. Джон Кристофер - Рождественские розы
07. С. Джейм. Вслед за сердцем
08. Джон Брюннер - Вас никто не убивал
09. Кристофер Энвил - Глухая стена
10. Боб Шоу - Встреча на Прайле
11. Джей Уильямс - Поиграть бы с кем-нибудь
12. Норман Спинрад - И вспыхнет огонь...
13. Билл Браун - Звездные утята
14. Сэм Мартинес - «Ради всего святого...»
15. Дэймон Найт - Человек в кувшине
Соответствие номера трека названию рассказа. Часть №1
001.mp3 Сборник Предисловие
002.mp3 Сборник Вы создали нас
003.mp3 Сборник Космический Казанова
004.mp3 Сборник Космический Казанова
005.mp3 Сборник Убить марсианина
006.mp3 Сборник Убить марсианина
007.mp3 Сборник Убить марсианина
008.mp3 Сборник Убить марсианина
009.mp3 Сборник Пробуждение
010.mp3 Сборник Пробуждение
011.mp3 Сборник Пробуждение
012.mp3 Сборник Пробуждение
013.mp3 Сборник Гарантированное удовольствие
014.mp3 Сборник Гарантированное удовольствие
015.mp3 Сборник Гарантированное удовольствие
016.mp3 Сборник Голем
017.mp3 Сборник Кандидат
018.mp3 Сборник Кандидат
019.mp3 Сборник Охотники
020.mp3 Сборник Корабль должен взлететь на рассвете
021.mp3 Сборник Корабль должен взлететь на рассвете
022.mp3 Сборник Корабль должен взлететь на рассвете
023.mp3 Сборник Ученик
024.mp3 Сборник Ученик
025.mp3 Сборник Трубный глас
026.mp3 Сборник Трубный глас
027.mp3 Сборник Трубный глас
028.mp3 Сборник Возвращение
029.mp3 Сборник Возвращение
030.mp3 Сборник Ветер чужого мира
031.mp3 Сборник Ветер чужого мира
032.mp3 Сборник Ветер чужого мира
033.mp3 Сборник Вирус бессмертия
034.mp3 Сборник Вирус бессмертия
035.mp3 Сборник Вирус бессмертия
036.mp3 Сборник Вирус бессмертия
037.mp3 Сборник Мираж
038.mp3 Сборник Мираж
039.mp3 Сборник Мираж
040.mp3 Сборник Последняя инстанция
041.mp3 Сборник Последняя инстанция
042.mp3 Сборник О том, как неприятно ждать неприятностей
043.mp3 Сборник О том, как неприятно ждать неприятностей
044.mp3 Сборник О том, как неприятно ждать неприятностей
045.mp3 Сборник Приговор
046.mp3 Сборник Приговор
047.mp3 Сборник Произносите моё имя с буквы «С»
048.mp3 Сборник Произносите моё имя с буквы «С»
049.mp3 Сборник Произносите моё имя с буквы «С»
050.mp3 Сборник Тест
051.mp3 Сборник Тест
052.mp3 Сборник Тест
053.mp3 Сборник Однажды на Меркурии
054.mp3 Сборник Однажды на Меркурии
055.mp3 Сборник Однажды на Меркурии
056.mp3 Сборник Однажды на Меркурии
057.mp3 Сборник Однажды на Меркурии
058.mp3 Сборник Зачем?
059.mp3 Сборник Зачем?
060.mp3 Сборник Человек
061.mp3 Сборник Человек
002.mp3 Сборник Вы создали нас
003.mp3 Сборник Космический Казанова
004.mp3 Сборник Космический Казанова
005.mp3 Сборник Убить марсианина
006.mp3 Сборник Убить марсианина
007.mp3 Сборник Убить марсианина
008.mp3 Сборник Убить марсианина
009.mp3 Сборник Пробуждение
010.mp3 Сборник Пробуждение
011.mp3 Сборник Пробуждение
012.mp3 Сборник Пробуждение
013.mp3 Сборник Гарантированное удовольствие
014.mp3 Сборник Гарантированное удовольствие
015.mp3 Сборник Гарантированное удовольствие
016.mp3 Сборник Голем
017.mp3 Сборник Кандидат
018.mp3 Сборник Кандидат
019.mp3 Сборник Охотники
020.mp3 Сборник Корабль должен взлететь на рассвете
021.mp3 Сборник Корабль должен взлететь на рассвете
022.mp3 Сборник Корабль должен взлететь на рассвете
023.mp3 Сборник Ученик
024.mp3 Сборник Ученик
025.mp3 Сборник Трубный глас
026.mp3 Сборник Трубный глас
027.mp3 Сборник Трубный глас
028.mp3 Сборник Возвращение
029.mp3 Сборник Возвращение
030.mp3 Сборник Ветер чужого мира
031.mp3 Сборник Ветер чужого мира
032.mp3 Сборник Ветер чужого мира
033.mp3 Сборник Вирус бессмертия
034.mp3 Сборник Вирус бессмертия
035.mp3 Сборник Вирус бессмертия
036.mp3 Сборник Вирус бессмертия
037.mp3 Сборник Мираж
038.mp3 Сборник Мираж
039.mp3 Сборник Мираж
040.mp3 Сборник Последняя инстанция
041.mp3 Сборник Последняя инстанция
042.mp3 Сборник О том, как неприятно ждать неприятностей
043.mp3 Сборник О том, как неприятно ждать неприятностей
044.mp3 Сборник О том, как неприятно ждать неприятностей
045.mp3 Сборник Приговор
046.mp3 Сборник Приговор
047.mp3 Сборник Произносите моё имя с буквы «С»
048.mp3 Сборник Произносите моё имя с буквы «С»
049.mp3 Сборник Произносите моё имя с буквы «С»
050.mp3 Сборник Тест
051.mp3 Сборник Тест
052.mp3 Сборник Тест
053.mp3 Сборник Однажды на Меркурии
054.mp3 Сборник Однажды на Меркурии
055.mp3 Сборник Однажды на Меркурии
056.mp3 Сборник Однажды на Меркурии
057.mp3 Сборник Однажды на Меркурии
058.mp3 Сборник Зачем?
059.mp3 Сборник Зачем?
060.mp3 Сборник Человек
061.mp3 Сборник Человек
Соответствие номера трека названию рассказа. Часть №2
001.mp3 Сборник Прерванный сеанс
002.mp3 Сборник Прерванный сеанс
003.mp3 Сборник Красный узор
004.mp3 Сборник Красный узор
005.mp3 Сборник Красный узор
006.mp3 Сборник Красный узор
007.mp3 Сборник Экзамен
008.mp3 Сборник Забытый
009.mp3 Сборник Забытый
010.mp3 Сборник Ночь, когда он заплакал
011.mp3 Сборник Рождественские розы
012.mp3 Сборник Рождественские розы
013.mp3 Сборник Вслед за сердцем
014.mp3 Сборник Вслед за сердцем
015.mp3 Сборник Вас никто не убивал
016.mp3 Сборник Вас никто не убивал
017.mp3 Сборник Вас никто не убивал
018.mp3 Сборник Глухая стена
019.mp3 Сборник Глухая стена
020.mp3 Сборник Встреча на Прайле
021.mp3 Сборник Встреча на Прайле
022.mp3 Сборник Встреча на Прайле
023.mp3 Сборник Поиграть бы с кем нибудь
024.mp3 Сборник Поиграть бы с кем нибудь
025.mp3 Сборник И вспыхнет огонь
026.mp3 Сборник И вспыхнет огонь
027.mp3 Сборник И вспыхнет огонь
028.mp3 Сборник И вспыхнет огонь
029.mp3 Сборник И вспыхнет огонь
030.mp3 Сборник И вспыхнет огонь
031.mp3 Сборник Звездные утята
032.mp3 Сборник Звездные утята
033.mp3 Сборник Ради всего святого
034.mp3 Сборник Человек в кувшине
035.mp3 Сборник Человек в кувшине
036.mp3 Сборник Человек в кувшине
037.mp3 Сборник Человек в кувшине
002.mp3 Сборник Прерванный сеанс
003.mp3 Сборник Красный узор
004.mp3 Сборник Красный узор
005.mp3 Сборник Красный узор
006.mp3 Сборник Красный узор
007.mp3 Сборник Экзамен
008.mp3 Сборник Забытый
009.mp3 Сборник Забытый
010.mp3 Сборник Ночь, когда он заплакал
011.mp3 Сборник Рождественские розы
012.mp3 Сборник Рождественские розы
013.mp3 Сборник Вслед за сердцем
014.mp3 Сборник Вслед за сердцем
015.mp3 Сборник Вас никто не убивал
016.mp3 Сборник Вас никто не убивал
017.mp3 Сборник Вас никто не убивал
018.mp3 Сборник Глухая стена
019.mp3 Сборник Глухая стена
020.mp3 Сборник Встреча на Прайле
021.mp3 Сборник Встреча на Прайле
022.mp3 Сборник Встреча на Прайле
023.mp3 Сборник Поиграть бы с кем нибудь
024.mp3 Сборник Поиграть бы с кем нибудь
025.mp3 Сборник И вспыхнет огонь
026.mp3 Сборник И вспыхнет огонь
027.mp3 Сборник И вспыхнет огонь
028.mp3 Сборник И вспыхнет огонь
029.mp3 Сборник И вспыхнет огонь
030.mp3 Сборник И вспыхнет огонь
031.mp3 Сборник Звездные утята
032.mp3 Сборник Звездные утята
033.mp3 Сборник Ради всего святого
034.mp3 Сборник Человек в кувшине
035.mp3 Сборник Человек в кувшине
036.mp3 Сборник Человек в кувшине
037.mp3 Сборник Человек в кувшине
08
мая
2012
мая
2012
Другое небо. Сборник зарубежной научной фантастики (2012, Станислав Лем)
У научно-фантастической литературы больше возможности в деле воспитания научного мировоззрения. Сама специфика жанра предполагает изначальное противоречие со всяческими догмами, в том числе и с религиозными. Предлагаемый сборник, в который включены произведения, частью уже издававшиеся на русском языке, а частью впервые переведенные, таки ...
20
мая
2012
мая
2012
Гея. Альманах научной фантастики (2012, Виталий Бабенко)
"Гея" - сборник научно фантастических рассказов и повестей - знакомит читателей с широким кругом проблем взаимоотношений человека с природой, с исследованиями условий жизни на Земле.
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Виталий Бабенко, Влад Гаков, Геннадий Прашкевич, Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, Вячеслав Рыбаков, Василий Головачев, Александр Шалимов, Андрей Столяров, Феликс Дымов, Николай Орехов, Георгий Шишко, Святослав Логинов, Александр Силецкий, Роберт Шекли, Лайон Спрэг де Камп, Альфред Бестер, Фредерик Пол, Гордон Диксон, Роберт Сильверберг, Кит Рид, Норман Спинрад
Год выпуска: 2012
Жанр: Фантастика
Издательство: Нигде не купишь
25
сен
2010
сен
2010
Спасите Галю! (из сборника научной фантастики. Выпуск 34) (1991, Кир Булычев)
8 сентября в 16 часов 40 минут при переходе экскурсии из цеха No 3 в профилакторий с целью ознакомления экскурсантов с условиями отдыха работников Предприятия от группы отстала Галя Н. ученица седьмого "5" класса подшефной школы. Несмотря на принятые меры охраны детей, выразившиеся в том, что, помимо Главного технолога Щукина Н. Р. и его ...
Год выпуска: 1991
Формат: 96kb/s MP3
Жанр: Фантастика
Издательство: Знание
Автор: Кир Булычев
Исполнитель: Кваснюк Зоя
Продолжительность: 00:57:10
16
апр
2015
апр
2015
Сборник фантастики ] (2015, сборник)
![Сборник фантастики]](/t1-f0t3.jpg)
Формат: аудиокнига, MP3, 32-320kbps[VBR] MONO
Автор: сборник
Год выпуска: 2015
Жанр: фантастика, фэнтази
Издательство: разные
Исполнитель: Александр Чайцын, Дмитрий Хазанович, Оксана Цыбина и др.
Продолжительность: 999:00:00
28
дек
2009
дек
2009
Большой сборник фантастики (2009)
Этот сборник вмещает в себя много интересной, захватывающей фантастики, которая вас обязательно захватит на долгие и увлекательные часы...
Год выпуска: 2009
Жанр: Фантастика
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Петр Василевский и др.
Продолжительность: 54:53:32
01
мая
2015
мая
2015
Сборник фантастики - Мистификация (2015, Сост. А.Шалимова)
В очередной сборник научно-социальной фантастики вошли повести и рассказы ленинградских писателей. В произведениях подняты проблемы развития человеческого общества в будущем, защиты окружающей среды, общения с внеземным разумом, раскрытия неограниченных возможностей человеческого мозга.
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Сост. А.Шалимова
Год выпуска: 2015
Жанр: Фантастика
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Раскатова Светлана
Продолжительность: 19:10:32
01
июл
2012
июл
2012
Барьер. Сборник зарубежной фантастики (2011, Кшиштоф Борунь)
Фантастика-размышления о человеке нового мира. В сборник вошли произведения писателей европейских стран. Занимательность сюжета, оригинальность художественной формы помогают им исследовать животрепещущие нравственные проблемы человека нового мира - мира сознания.
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Кшиштоф Борунь, Эндре Гейереш, Вацлав Кайдош, Камил Бачу, Милорад Павич, Криста Фольф, Павел Вежинов, Дмитрий Зиберов
Год выпуска: 2011
Жанр: Фантастика
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Лина Музырь
Продолжительность: 22:07:14
29
июн
2014
июн
2014
Журнал Флинт №1. Сборник фантастики. (2014, Чэрноуз В.)
Журнал "Флинт" №1. В аннотации было указано: «В следующих номерах «Флинта» редколлегия планирует публикации лучших рассказов известных отечественных и зарубежных писателей-фантастов. А с №5 – и повести». Но далее одного номера дело не пошло.
Формат: аудиокнига, MP3, 64kbps
Автор: Чэрноуз В., Ван Вогт А., Амнуэль П.
Год выпуска: 2014
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Белкозум
Продолжительность: 02:28:00
13
фев
2013
фев
2013
Наши в космосе. Сборник юмористической фантастики (2013, Русские писатели-фантасты)
Устали от американских космических опер? Заскучали над отечественной приземленной фантастикой? Надоело читать современные сказки о колдунах и рыцарях? Откройте этот сборник и убедитесь: российские фантасты еще не забыли о своем главном предназначении. Мы были и остаемся первыми в космосе! Никто не умеет так лихо и бесшабашно, как мы, расс ...
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Русские писатели-фантасты
Год выпуска: 2013г
Жанр: Юмористическая фантастика
Издательство: "Abcool" libertorrent
Исполнитель: Ларионов Сергей (babay7)
Продолжительность: 22:12:15
27
сен
2010
сен
2010
Паломничество на Землю. Сборник американской фантастики (2006)
В сборник вошли лучшие произведения американских писателей-фантастов.
Год выпуска: 2006
Жанр: Фантастика
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Николай Козий
Продолжительность: 14:15:33
16
янв
2011
янв
2011
Операция Вирус (2010, Ярослав Веров)
Кто из нас не читал "Обитаемый остров" Стругатских. Хорошо, кто не читал, тот обязательно смотрел фильм, снятый Ф. Бондарчуком по одноименному произведению. Приключения Максима Каммерера продолжаются! Популярный герой цикла романов, посвящённых миру Полудня братьев Стругацких на сей раз оказался в самом сердце Островной Империи. Да, когда ...
Год выпуска: 2010
Автор: Ярослав Веров, Игорь Минаков
Формат: mp3, 128 kbps
Жанр: Фантастика
Издательство: ИД "Союз"
Исполнитель: Сергей Чонишвили
Продолжительность: 04:32:12
25
мар
2019
мар
2019
Грань бессмертия (2019, Борунь Кшиштов)
Малоизвестный писатель Хозе Браго умер от рака в институтской клинике, в которой его лечили, а он из благодарности завещал им свои произведения, которые в то время, будем откровенны, не имели никакой ценности. И вот после смерти пациента сам «великий» профессор Боннар вдруг заинтересовался писаниной неизвестного графомана, которую тот пер ...
Формат: аудиокнига, MP3, 64kbps
Автор: Борунь Кшиштов
Год выпуска: 2019
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Marsianin73
Продолжительность: 05:14:04
05
фев
2012
фев
2012
Цена бессмертия (2011, ы: Дмитрий Савельев)
27-ой век, полное благоденствие в отдельно взятой стране (другие страны уничтожены в результате третьей мировой войны). В утопическом обществе, созданном с помощью евгеники, появляется носитель вируса бессмертия, десятилетний мальчик по имени Эльвейс, призванный заразить бессмертием всех жителей государства Новый Иерусалим, расположенного ...
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Авторы: Дмитрий Савельев, Елена Кочергина
Год выпуска: 2011
Жанр: антиутопия
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Елена Кочергина
Продолжительность: 03:17:17
14
дек
2012
дек
2012
Генетика фантастики (2012, Наталия ЭТО)
Проект «Генетика слова» представляет аудио журнал «Генетика фантастики». Мы не гонимся за модой, а хотим разделить с вами любовь к жанру, развивать его, не дать погибнуть под прессом коммерции.
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Наталия ЭТО, Диверс, Соня Пушкинская, Камелия Санрин, Алексей Мельник, Роман Шемякин, Кайлин
Год выпуска: 2012
Жанр: Фантастика
Издательство: Подстер
Исполнитель: Михайло Орехов, Алексей Гнеушев, Ирина Анохина, Денис Боеревич, Сергей
Продолжительность: 02:14:33
01
июл
2014
июл
2014
Альманах фантастики. Фантаскоп №002 (2014, Сергей Казиник)
Журнал "Фантаскоп" создан энтузиастами и страстными поклонниками качественной фантастики и фэнтези. Его редакторы выступают против "кровищи реками", "соплей с сахаром" и прочей "жвачки для мозгов". Хотя, если в хорошем произведении будет некоторое количество этих элементов, они не против.
Формат: аудиокнига, MP3, 128 - 320kbps
Автор: Сергей Казиник, Константин Чихунов, Александр Манохин и др.
Год выпуска: 2014
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Максим Тарлавин, Олег Шубин, Леся Шишкова, ДимДимыч
Продолжительность: 05:16:25