Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Твен Марк
Год выпуска: 2016
Жанр: Мистика
Издательство: Творческая группа "СамИздат"
Исполнитель: Воротилин Олег
Продолжительность: 03:22:23
Лучшее в категории - Аудиокниги / Ужасы и Мистика
мая
2016
Номер 44. Таинственный незнакомец (2016, Твен Марк)
Автор: Твен Марк
Год выпуска: 2016
Жанр: Мистика
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Чупрынина Наталья
Продолжительность: 07:51:15
Описание: Таинственный незнакомец (англ.The Mysterious Stranger)— поздняя незаконченная повесть Марка Твена, впервые опубликована в 1916 году, после смерти автора, его секретарем и хранителем литературного наследия Альбертом Бигло Пейном.
Текст, который опубликовал Пейн, изначально считался каноническим. Однако после его смерти новый хранитель Бернард Де Вото, занявший этот пост в 1938 году, обнародовал еще три варианта повести. Каждая из этих рукописей была незаконченной, как и опубликованный труд Пейна. Каждая рукопись имела свое авторское название, и их хронология такова:
Хроника Сатаны-младшего (англ.The Chronicle of Young Satan ),
Школьный холм (англ.Schoolhouse Hill),
44, Таинственный незнакомец: Будучи древним рассказом, найденным в кувшине и свободновольно переведённым из кувшина (англ.No. 44, the Mysterious Stranger: Being an Ancient Tale Found in a Jug and Freely Translated from the Jug).
Вариант Школьный холм изначально задумывалась Твеном как продолжение приключений Тома Сойера и Гека Финна. Здесь действие происходит в родном городе автора Ганнибале, штат Миссури в США. Эта рукопись считается пробой пера, подступом к более продуманным и содержательным повестям. Действие двух других вариантов происходит в городе Эзельдорф в средневековой Австрии и они получили название эзельдорфские.
Бернард Де Вото одобрил выбор редакции Пейна, как потом показало время, ошибочной и неправомерной. В 1969 году Калифорнийский университет выпустил полное научное издание всех трех редакций повести и сопутствующих им материалов. Именно это научное издание позволяет судить о действиях Пейна, который выбрал для публикации первый вариант Хроника Сатаны-младшего, которая имеет самостоятельное художественное значение. И это действие, по признанию литературоведов, правильно, но дальше с повестью начали происходить чудеса. Последняя глава изданной книги была взята из отдельной шестистраничной рукописи, которая имела авторскую помету Заключение книги, но была написана Твеном для 44, Таинственный незнакомец (выбранное Пейном название повести Таинственный незнакомец было взято от этого варианта).
Пейн самолично удалил из незаконченной рукописи несколько эпизодов, не получивших продолжения в основной канве повести и ослабил антиклерикальные мотивы, которые красной нитью проходили по позднему творчеству писателя. Пейн заменил действующее лицо книги— отца Адольфа, негодяя священника, на некоего астролога, взятого также из второй эзельдорфской рукописи. Таким образом, все дурные поступки священника и церкви были преподнесены как поступки тёмного и суеверного шарлатана. Также были удалены несколько законченных эпизодов, для смягчения антирелигиозной сути книги. Марк Твен в своем творчестве всегда полагался на вкусы своей жены— женщины набожной и богобоязненной, которая выступала главным критиком его книг. По этой причине в ранних и даже зрелых его книгах подобные темы обходились и были незаметны. Однако после смерти её и троих из четырёх детей, Твен перестал обращать внимание на мнение общества и толпы. Большинство его книг стали остро социальными и антицерковными.
До сих пор многие исследователи наследия Твена не могут договориться о том, какую публикацию Таинственного незнакомца считать канонической, но все единогласно соглашаются, что это произведение— жемчужина творчества писателя.
Доп. информация:
Переводы на русский:
А. Старцев (Таинственный незнакомец)
Л. Биндеман (№ 44, Таинственный незнакомец)
--------------------------------------------------------------------
Прочитано по изданию: М., ИД Комсомольская правда, 2007
Перевод: С англ. Людмилы Биндеман
Очищено: knigofil
Обработано: knigofil
Обложка: Вася с Марса
альтенатива http://new-tfile.org/forum/viewtopic.php?t=775073 // http://new-tfile.org/forum/viewtopic.php?t=720078
янв
2016
Таинственный незнакомец (2016, Твен Марк)
фев
2016
Номер 16 (2016, Адам Нэвилл)
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Адам Нэвилл
Год выпуска: 2016
Жанр: Мистика, ужасы
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: gsplanet
Продолжительность: 14:58:02
янв
2009
Стивен Кинг. Секционный зал номер 4 (2008)
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Год выпуска: 2008
Автор: Стивен Кинг
Исполнитель: Волков Роман
Жанр: ужасы
Издательство: Vargtroms Home Studio
Количество страниц: 1 час 2 мин.
мар
2017
Взгляд Висельника (2016, Александр Варго)
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Александр Варго
Год выпуска: 2016
Жанр: мистика, ужасы
Издательство: канал "Заповедник Тьмы", Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Пожилой Ксеноморф
Продолжительность: 07:04:36
июл
2017
Возвращение чародея (2017, Смит Кларк Эштон)
Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Смит Кларк Эштон
Год выпуска: 2017
Жанр: Хоррор, ужасы
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Freshman
Продолжительность: 00:40:04
апр
2015
Головокружение (2015, Виталий Вавикин)
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Виталий Вавикин
Год выпуска: 2015
Жанр: Мистика и ужасы
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Виталий Вавикин
Продолжительность: 01:47:57
ноя
2013
В доме Сары. Любовница Шамоты (2013, Стефан Грабинский)
Формат: аудиокнига, MP3, 160kbps
Автор: Стефан Грабинский
Год выпуска: 2013
Жанр: Мистика, рассказ
Издательство: Эстонское Радио 4
Исполнитель: Эдуард Томан
Продолжительность: 01:41:32
Запись и обработка радиоэфира: beckham48
июл
2017
Звездочка (2016, Юн Айвиде Линдквист)
Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Юн Айвиде Линдквист
Год выпуска: 2016
Жанр: психологический хоррор
Издательство: Азбука-Аттикус
Исполнитель: Светлана Смелова
Продолжительность: 16:17:42
дек
2009
1408 (2009, Стивен Кинг)
Формат: MP3, аудиокнига, 192kbps
Год выпуска: 2009
Жанр: Ужасы
Автор: Стивен Кинг
Язык: русский
Издательство: аудиокнига своими руками
Исполнитель: Роман Волков, Олег Булдаков
Продолжительность: 02:02:48
фев
2015
Монах (2015, Льюис Мэтью)
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Льюис Мэтью
Год выпуска: 2015
Жанр: Мистика, Готический роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Дугин Вячеслав
Продолжительность: 18:01:40
апр
2015
Команда скелетов. Сборник рассказов (2015, Стивен Кинг)
Формат: аудиокнига, MP3, 128-192 kbps
Автор: Стивен Кинг
Год выпуска: 2015
Жанр: Драма, триллер, хоррор
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Булдаков Олег
Продолжительность: 24:51:05
мар
2015
Отбросы (2015, Шон Хатсон)
Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Шон Хатсон
Год выпуска: 2015
Жанр: Хоррор
Издательство: Группа "Аудиокниги Владимира Князева (Extreme Horror)"
Исполнитель: Владимир Князев
Продолжительность: 09:12:05
июн
2010
Взгляд тигра (2010, Уилбур Смит)
Год выпуска: 2010
Автор: Уилбур Смит
Формат: mp3, 64 kbps
Жанр: Ужасы и Мистика
Издательство: Аудиокнига
Исполнитель: Геннадий Смирнов
Продолжительность: 10:21:00
янв
2012
Там (2012, Рэмси Кэмпбелл)
Формат: аудиокнига, MP3, 256kbps
Автор: Рэмси Кэмпбелл
Год выпуска: 2012
Жанр: Ужасы, хоррор
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Respekt_1987
Продолжительность: 00:46:15
сен
2014
Анита Блейк 2. Смеющийся труп (2014, Гамильтон Лорел)
Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Гамильтон Лорел
Год выпуска: 2014
Жанр: Ужасы, мистика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Белка
Продолжительность: 11:36:36