18
апр
2015

Энси Бонано 1. Здесь был Шва (2015, Шустерман Нил)

Энси Бонано 1. Здесь был Шва
Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Шустерман Нил
Год выпуска: 2015
Жанр: зарубежная проза
Издательство: Аудиокнига своими руками / Театр Абуки
Исполнитель: Князев Игорь
Продолжительность: 07:47:20


Описание: Говорят, его одежда сливается с фоном, где бы он ни стоял. О Шва много чего говорят, но одно совершенно точно: его никто не замечает. Кроме меня. Меня зовут Энси Бонано, и это именно я понял, что Шва "функционально невидим". Я использовал это его качество, чтобы наварить кучу баксов. Я стал его другом. Но наряду с этим я причинил ему слишком много боли. Поэтому если вы закроете рот и раскроете уши, то я расскажу вам всё, что знаю о Шва, начиная с того, как он получил своё имя, и заканчивая тем, что на самом деле случилось с его мамой. Вы узнаете всё. Если, конечно, "эффект Шва" не сотрёт воспоминания о нём из моего сознания раньше, чем я закончу свою историю...



Энси Бонано

1. Здесь был Шва
2. Энси мотает срок
3. Круиз с осложнениями



От исполнителя
Тем, кто ждет чего-то вроде "Междумира", надо перестроиться. Это совсем иное, хотя тоже начало трилогии. Похоже, мистер Шу не умеет писать одиночные произведения
Ооочень приятная книжка. В ней все есть: и легкость, и юмор, и какая-то мораль (в хорошем смысле))), и приключения, и даже некий сюрреалистический элемент. Притом фантастикой не является. Герои - хоть и бруклинские подростки, но вполне себе "свои". Вспоминаются и Адриан Моул, и линдгреновские шуточки, что ли... Даже Малоссеновский цикл почему-то в голову лезет. В общем, для хорошего настроения самое то
Думаю, что отличным юмором книга обязана прекрасному переводу sonate10. Много раз похлопывал себя по коленкам на мастерски подобранных каламбурах и двойных смыслах. Браво, Оля!
Ну и, конечно, с радостью благодарю моих постоянных спутников - Свету Бондаренко и Лёшу Кречета, а за постер – Тараса Пономарева.
Расслабьтесь и получите удовольствие!
Игорь Князев
От переводчика
Вот что рассказывает Нил Шустерман о том, как у него возник замысел повести «Здесь был Шва».

Писатель много ездит по школам, встречается с читателями и юными писателями. На одной такой встрече произошло нечто странное. Все шло очень хорошо, собрание подходило к концу, и тут один из учителей шепнул Шустерману: «Обратите внимание — вон тот мальчик сидит с поднятой рукой уже полчаса, вы вызываете всех, но не его». Шустерман пригляделся и в самом деле обнаружил сидящего прямо перед ним мальчика с вытянутой вверх рукой. Рубашка на нем была с неопределенным рисунком, волосы — того же блеклого оттенка, что и стены, туфли — под цвет пола. Словом, мальчик полностью сливался с окружающим, и хотя Шустерман смотрел на него в упор почти два часа, он его не видел!

Вот тогда у него и возник замысел рассказать о мальчике, который «функционально» невидим. И фамилию своему герою Шустерман подобрал в яблочко: Шва. Так называется фонетический знак [ ], обозначающий неопределенный звук, что-то среднее между «а», «э» и «ы», очень распространенный во многих языках мира. Кстати, у этой повести есть два продолжения, и в обоих присутствуют фонетические знаки: в «Энси мотает срок» это «умляут» – две точки, стоящие над гласной, как в немецкой и шведской (Гуннар Умляут, по происхождению швед — один из главных героев), а в «Круизе с осложнениями» – тильда ~ (Тильдой зовут девочку, из-за которой круиз и получился с осложнениями).

Кельвина Шва никто не замечает. Он есть, но его вроде как бы и нет. Родной отец забывает о его существовании. Мать... ну, с ней отдельная история. Шва не только невидим, он как бы ускользает даже из мыслей того, кто о нем думает. Больше всего на свете Шва боится исчезнуть совсем, так, что о нем и памяти никакой не останется. А ведь все к тому и идет...

Повесть получилась одновременно и печальная, и веселая. Печальная потому, что разве не может быть печальной история о человеке, которого никто не видит, не замечает, от котором никто не помнит? А веселая, потому что рассказывает о Шва его, можно сказать, единственный друг, Энси Бонано — озорник и шалопай, остряк, придумщик и чистая душа. Энси — из семьи итальянских эмигрантов, так же как сам Шустерман из семьи российских. В его голосе слышится голос самого Шустермана, недаром писатель говорит, что Энси Бонано — его любимый герой. Собственно, в этой повести Нил вспоминает свое детство, проведенное в Бруклине. Давайте и мы посмеемся и поплачем над приключениями Энси и его друга... этого, как его... Ш...

sonate10
Аудиокниги / Проза III тысячелетия
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [651.8 MB]


21
ноя
2015

Энси Бонано 2. Энси - хозяин времени (2015, Шустерман Нил)

Энси Бонано, из уст которого вы уже слышали про суперстранного Шва, рассказывает новую сумасшедшую историю. На этот раз Энси жертвует месяц жизни своему однокласснику Гуннару Умляуту, которому, по его словам, осталось жить полгода...

Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Шустерман Нил
Год выпуска: 2015
Жанр: Зарубежная проза
Издательство: Аудиокнига своими руками / Театр Абуки
Исполнитель: Князев Игорь
Продолжительность: 07:47:20


21
дек
2010

Вначале был звук (2010, Андрей Макаревич)

Эта аудиокнига, с потрясающим эффектом присутствия, создана по мотивам автобиографических книг легендарного музыканта Андрея Макаревича «Вначале был звук» и «Сам овца». Текст читает автор. В оригинальных зарисовках воссоздается образ Москвы конца 50-х годов – когда в Советском Союзе расцвела «оттепель», в воздухе было разлито море надежды ...

Год выпуска: 2010
Формат: mp3, 320kb/s, 48 kHz
Автор: Андрей Макаревич
Жанр: Автобиографическая проза, мемуары
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Андрей Макаревич
Продолжительность: 02:46:29


11
фев
2018

И я там был (2018, Ким Юлий)

Удостоившись в 2015 году Российской национальной премии «Поэт», Юлий Ким вспомнил о прозе – и подготовил для издательства «Время» очередную книгу своей авторской серии. Четыре предыдущие томика – «Моя матушка Россия» (2003), «Однажды Михайлов» (2004), «Стихи и песни» (2007), «Светло, синё, разнообразно» (2013) – представили его как иронич ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Ким Юлий
Год выпуска: 2018
Жанр: Современная проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Продолжительность: 11:15:38


22
мая
2017

Здесь и сейчас (2017, Ульянова Лидия)

Тане Миттель, матери-одиночке из маленького немецкого городка, после перенесенной травмы головы начинают сниться навязчивые сны, смысла которых она не понимает. Во сне она видит одних и тех же людей, с которыми никогда не встречалась в реальной жизни. Специалист по регрессивному гипнозу помогает ей понять, что во сне она переживает момент ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Ульянова Лидия
Год выпуска: 2017
Жанр: Роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Телегина Татьяна
Продолжительность: 14:35:03


11
окт
2014

Он снова здесь (2014, Вермеш Тимур)

Литературный дебют немецкого журналиста Тимура Вермеша в одночасье стал бестселлером в Европе и шокировал критиков, вынужденных с предельной осторожностью подбирать слова для рецензий. Берлин, 2011 год. На городском пустыре приходит в себя Адольф Гитлер. Он снова здесь – один, лишенный власти, соратников, даже крыши над головой. И снова н ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Вермеш Тимур
Год выпуска: 2014
Жанр: Современная проза
Издательство: Аудиокнига
Исполнитель: Максим Сергеев
Продолжительность: 10:22:07


09
авг
2010

Я был на этой войне. Чечня-95 [2010 Современная проза MP3]

Действие происходит в январе 1995 года в Грозном. Автор был очевидцем и участником большинства описываемых событий. Чечня, 95-й год. Капитан Миронов оказывается в самом центре ада под названием Грозный. Офицеру повезло - он выжил. Но сколько он видел смертей! На своих руках он выносил из пекла истерзанные тела тех, с кем еще пару минут на ...

Формат: 256 kb/s
Автор: Вячеслав Миронов
Год выпуска: 2010
Жанр: Современная проза
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: РОН
Продолжительность: 20:59:33


31
авг
2013

Я был на этой войне (Чечня 95) (2013, Миронов Вячеслав)

Чечня, 95 год. Капитан Миронов оказывается в самом центре ада под названием Грозный. Офицеру повезло — он выжил. Но сколько он видел смертей! На своих руках он выносил из пекла истерзанные тела тех, с кем еще пару минут назад делил сигарету или последний рожок с патронами… Это баллада о сибирской «махре», о русской пехоте, которая была в ...

Формат: аудиокнига, MP3, 256kbps
Автор: Миронов Вячеслав
Год выпуска: 2013
Жанр: Современная проза
Издательство: аудиокнига своими руками
Исполнитель: Гриф
Продолжительность: 15:13:53


28
сен
2014

Он снова здесь , Максим Сергеев] (2014, Вернеш Тимур)

Литературный дебют немецкого журналиста Тимура Вермеша в одночасье стал бестселлером в Европе и шокировал критиков, вынужденных с предельной осторожностью подбирать слова для рецензий. Берлин, 2011 год. На городском пустыре приходит в себя Адольф Гитлер. Он снова здесь – один, лишенный власти, соратников, даже крыши над головой. И снова н ...

Формат: аудиокнига, MP3, 56kbps [VBR]
Автор: Вернеш Тимур
Год выпуска: 2014
Жанр: Современная проза
Издательство: Аудиокнига
Исполнитель: Максим Сергеев
Продолжительность: 10:22:08


12
мар
2019

Здесь была Бритт-Мари , Кирилл Радциг] (2018, Бакман Фредрик)

Бритт-Мари – не самый легкий в общении человек. Не то чтобы она была как-то особенно упряма, капризна или придирчива – просто свято уверена, что всегда, везде и во всем должен быть абсолютный порядок. Но весь порядок рушится в одно мгновение, когда Бритт-Мари узнает, что Кент, с которым они сорок лет прожили в образцовом браке, изменил ей ...

Формат: аудиокнига, MP3, 64kbps[VBR]
Автор: Бакман Фредрик
Год выпуска: 2018
Жанр: Зарубежная проза
Издательство: ВИМБО
Исполнитель: Кирилл Радциг
Продолжительность: 10:36:28


27
янв
2014

+1 (2013, Гришковец Евгений)

«+1» – это двухчасовая исповедь, откровение, попытка найти ответы на вопросы, которые мучают почти каждого и которые почти каждый не решается задать даже самому себе. Что такое малая проза Евгения Гришковца? Это когда тебе, твоими же словами, рассказывают твои же мысли о тебе же самом. И о твоей жизни. И невозможно устоять перед обаянием ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Гришковец Евгений
Год выпуска: 2013
Жанр: Современная проза
Издательство: аудиокнига своими руками
Исполнитель: Прокопий project
Продолжительность: 01:39:45


07
июл
2018

Торадора! Книга 1 (2018, Такэмия Ююко)

Второй год в старшей школе Такасу Рюдзи начинает с попытки улучшить внешность. Однако, есть одно неприятное обстоятельство: хотя характер у него спокойный, он унаследовал жуткие глаза своего отца-бандита, и из-за этого часто происходят недоразумения между ним и его одноклассниками. Но всё меняется, когда в первый же день нового семестра о ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Такэмия Ююко
Год выпуска: 2018
Жанр: Комедия, Романтика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Adrenalin28
Продолжительность: 05:17:02


17
авг
2014

Шоколадная трилогия 1. Шоколад (2014, Харрис Джоан)

Ветром карнавала в тихий городок на юге Франции заносит таинственную красавицу Вианн Роше, и она соблазняет благочестивых горожан своей красотой, духом свободы и невиданным прежде лакомством — шоколадом. Фильм Лассе Халльстрома «Шоколад» соблазнил зрителей блистательной игрой Жюльетт Бинош и Джонни Дэппа. Теперь вам предстоит узнать изыск ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Харрис Джоан
Год выпуска: 2014
Жанр: Современная проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Воробьёва Ирина
Продолжительность: 10:36:57


13
апр
2014

Территория души. Книга 1 (2014, Батракова Наталья)

Константин Крылов, будучи весьма строгим начальником, умудрился за короткое время несколько раз уволить новенькую Анну Круглову. Эта молодая женщина своей непосредственностью и открытостью не раз ставила его в неловкое положение, а Крылов этого не любил. Он вообще потребительски относился к женщинам — после того, как жена ушла к его другу ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Батракова Наталья
Год выпуска: 2014
Жанр: Роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Ненарокомова Татьяна
Продолжительность: 17:54:20


05
мая
2014

Луговские 1. Ответный темперамент (2014, Берсенева Анна)

Наши желания, стремления, а в конечном счете и жизнь слишком зависят от биологических процессов организма. К такому безрадостному выводу приходит Ольга Луговская на том возрастном рубеже, который деликатно называется постбальзаковским. Но как ей жить, если человеческие отношения, оказывается, подчинены лишь примитивным законам? Все, что к ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Берсенева Анна
Год выпуска: 2014
Жанр: Роман
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Воробьёва Ирина
Продолжительность: 12:56:15


04
апр
2014

Площадь Согласия. Книга 1 (2014, Батракова Наталья)

Тамара Крапивина красива, умна, независима. У нее есть успеш¬ный бизнес, заботливый сын и верные друзья, но при этом она пугающе одинока. Старая обида, как заноза, сидит в сердце и мешает про¬стому женскому счастью. Решив на три дня забыть о делах, Тамара летит в Париж навестить институтскую подругу. Встреча с Инночкой, прогулки по Парижу ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Батракова Наталья
Год выпуска: 2014
Жанр: Современная проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Ненарокомова Татьяна
Продолжительность: 19:49:23