07
апр
2014

Витязь в тигровой шкуре (2006, Шота Руставели)

Витязь в тигровой шкуре
Формат: аудиокнига, MP3, 256kbps
Автор: Шота Руставели
Год выпуска: 2006
Жанр: поэма
Издательство: "Мелодия", 1С-Паблишинг
Исполнитель: Сурен Кочарян
Продолжительность: 01:35:27


Описание: Поэма “Витязь в тигровой шкуре”, повествующая о приключениях и страстях витязей Автандила и Тариэла, принесла Шота Руставели всемирную славу. В поэме художественно правдиво отображена разнообразная и сложная действительность Грузии XII века. Автора занимает прежде всего человек, его жизнь, его судьба. Запись 1966 года.




О записи
Сурен Акимович Кочарян (05.09.1904 - 09.10.1979)
Сурен Кочарян начал работать над «Витязем в тигровой шкуре» в 1935 году. К этому времени существовал лишь один неполный перевод Константина Бальмонта и заканчивал работу над переводом поэмы молодой поэт Пантелеймон Петренко. Именно его перевод был выбран артистом. Работа над поэмой продолжалась более двух лет.
Понять все величие Руставели, прочувствовать все его неотразимое обаяние, постигнуть изумительную стройность его гениальной поэмы-монумента возможно только после ознакомления со всей той обширной литературой, что вместе с самой поэмой «Витязь в тигровой шкуре» объединяется понятием «Руставелианы». Во всяком случае - необходимо знакомство со всей поэмой.
Но как донести поэму путем художественного чтения? Здесь читатель становится слушателем. Как поступить с ним? Ведь надо дать воспринять поэму в целом, а она насчитывает около семи тысяч строк. Сурен Кочарян писал: «Решение подсказал мне сам поэт: "Сядьте все вокруг Руставели, кто рожден, как он рожден!". Эта характерная особенность многих вступлений восточных поэм и эпосов, обращение к слушателям, - естественный отзвук все еще живой сказительной традиции, берущей начало в устном народном творчестве. Далее автор предупреждает: то, что он "поет стихами" было "сказкой"; "Вышив повесть жемчугами, дал я прозе перезвон", что переходившая из рук в руки, "как жемчужина, она, мной наряженная в рифмы, снова здесь вознесена".
Сказители многих народов, и особенно ашуги Закавказья, весь свой сказ ведут в прозе, а ударные места акцентируют стихами - пением или речитативом.
Принципиально я сделал то же самое, но в обратном порядке: всю основу поэмы я веду в стихах, а прозой - только второстепенное в ней (в смысле фабульном). Таким образом, выполнен завет автора: "Из несметных сокровищ забрали с собой лишь столько, сколько они были в силах понести на себе"; с другой же стороны, необходимость резче оттенить сквозное действие поэмы властно толкала меня на дерзновенный отбор из сокровищницы всей поэмы. Скрепя сердце я вынужден был отказаться от многих изумительных кусков, коль скоро они не являлись ведущими и не несли в себе сюжетной нагрузки, но, обокрав себя как исполнителя, я попытался сохранить, возможно, большую полноту поэмы в целом».
Аудиокниги / Поэзия
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [175.1 MB]

Поделитесь своим мнением



10
фев
2013

Витязь в тигровой шкуре (2013, Шота Руставели)

Бессмертная поэма "Витязь в тигровой шкуре" является самым значительным памятником грузинской литературы XII века. Это восторженный гимн свободной, земной, чистой и возвышенной любви. Поэт отвергает любовь грубо чувственную, плотски низменную. В поэме ярко выражена идея преклонения перед женщиной, поэтически обоснована возможность нравств ...

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Шота Руставели
Год выпуска: 2013
Жанр: Поэма
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Вячеслав Герасимов
Продолжительность: 10:34:50


23
окт
2012

Витязь в тигровой шкуре (2004, Шота Руставели)

Фабула поэмы такова: именитый, но пожилой царь Аравии Ростеван, не имея сына-наследника, возводит на престол свою единственную дочь - прелестную и умную Тинатин, которая была влюблена в выдающегося полководца и рыцаря Автандила. Однажды во время охоты царь с Автандилом встретили у речки странного плачущего витязя. Все попытки заговорить с ...

Формат: Аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Шота Руставели
Год выпуска: 2004
Жанр: Эпическая поэма
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Владимир Самойлов
Продолжительность: 08:58:00


25
окт
2013

Витязь в барсовой шкуре (2013, Руставели Шота)

‘Узнать несколько стихов Руставели, значит полюбить его. Кто полюбит, тот захочет достичь или хотя бы приблизиться. Константин Бальмонт Это поэма о любви, на которую лишь отдалённо похожи земные страсти. Это также рассказ о дружбе, перед которой отступает самая горячая любовь. Константин Бальмонт, считая Шота Руставели венценосцем в веках ...

Формат: аудиокнига, MP3, 48 kbps
Автор: Руставели Шота
Год выпуска: 2013
Жанр: Поэма
Издательство: МедиаКнига
Исполнитель: Аркадий Бухмин
Продолжительность: 10:27:40


01
мая
2015

В Безбрежности (2015, Бальмонт Константин)

Музыкально-поэтическая композиция «В Безбрежности» по самым первым сборникам стихов великого поэта: "Под северным небом"- 1894г., "В Безбрежности"- 1895г., "Тишина"- 1897г.

Формат: аудиокнига, MP3, 256kbps
Автор: Бальмонт Константин
Год выпуска: 2015
Жанр: Поэзия
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Nikosho
Продолжительность: 01:19:11


13
мар
2015

Голубь в Сантьяго (2007, Евгений Евтушенко)

Повесть в стихах "Голубь в Сантьяго" была написана автором в 1978 году, через шесть лет после его первой поездки в удивительную латиноамериканскую страну. В этой повести, в этой поэме, разумеется, присутствует политика - есть в ней и Альенде, и Пиночет. Есть и пронзительная гражданская лирика, столь свойственная Евтушенко, и все-таки, в п ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Евгений Евтушенко
Год выпуска: 2007
Жанр: Поэма
Издательство: Издательски дом "Равновесие"
Исполнитель: Евгений Евтушенко
Продолжительность: 02:27:55


20
ноя
2014

Жизнь в рассеянном свете (2009, Иосиф Бродский)

В настоящее издание вошли циклы стихотворений «Жизнь в рассеянном свете» и «Осенний крик ястреба» из поэтического сборника «Урания», впервые опубликованного в 1987 г.

Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Иосиф Бродский
Год выпуска: 2009
Жанр: Поэзия
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Илья Прудовский
Продолжительность: 02:15:17


25
мая
2014

Воспоминания в Царском Селе (2014, Пушкин Александр)

В сборнике представлена поэзия Александра Сергеевича Пушкина. От юношеских первых опытов, до поздних стихотворений, от мощных эпических и патриотических, до лирических, игривых и даже хулиганских. Мы попытались, как можно полнее раскрыть творческий диапазон великого русского поэта, темы и мысли его волновавшие. И конечно, тема Лицея, тема ...

Формат: аудиокнига, MP3, 256kbps
Автор: Пушкин Александр
Год выпуска: 2014
Жанр: Поэзия
Издательство: 1С-Паблишинг
Исполнитель: Семенов Денис
Продолжительность: 05:11:00


29
мая
2019

Погляди мне в глаза. Сборник (1949, Фет Афанасий Афанасьевич)

В сборнике записи из фондов радио 1949-1981 годов Афанасий Афанасьевич Фет, русский поэт-лирик, переводчик, мемуарист. Творчество Фета характеризуется стремлением к «миру мечты». Основное содержание его поэзии — любовь и природа. Стихотворения его отличаются тонкостью поэтического настроения и большим художественным мастерством.

Формат: аудиокнига, MP3, 128 kbps
Автор: Фет Афанасий Афанасьевич
Год выпуска: 1949-1981
Жанр: Поэзия
Издательство: ГТРФ
Исполнитель: Михаил Царёв, Юрий Яковлев, Игорь Кваша, Сергей Юрский, Яков Смоленский и др
Продолжительность: ~01:40:00


29
дек
2015

ЕСС Кострома - Стихи и отражения в музыке (2007, Эвелина Шац)

Эвелина Шац - авторское чтение Музыкальные фрагменты: Кирилл Волков Игорь Рогалёв Марио Руффини Андреа Талмелли Лариса Григорьева Винченцо Ло Яконо Федерико Черати

Формат: аудиокнига, MP3, 320kbps
Автор: Эвелина Шац
Год выпуска: 2007
Жанр: поэзия
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Эвелина Шац
Продолжительность: 01:13:58


28
янв
2014

Сборник - Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века (2011)

Знаменитые поэты разных стран и эпох Джордж Гордон Байрон, Шарль Бодлер, Генрих Гейне, Иоганн Вольфганг Гете, Теофиль Готье, Редьярд Киплинг, Эдгар Аллан По, Артюр Рембо, Франческо Петрарка, Альфред Теннисон, Уильям Шекспир, Перси Биши Шелли, Андре Шенье, Оскар Уайльд и другие в переводах поэтов Серебряного века: Иннокентия Анненского, Ко ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Год выпуска: 2011
Жанр: Поэзия
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Прудовский Илья
Продолжительность: 05:03:00


13
мая
2013

Сергей Есенин в исполнении автора и мастеров художественного слова (2009)

Вечная лирика Сергея Есенина в исполнении автора, а также известных актеров, признанных мастеров художественного слова: Всеволода Аксёнова, Василия Качалова, Николая Першина и Владимира Яхонтова.

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Сергей Есенин
Год выпуска: 2009
Жанр: Классика, поэзия
Издательство: АРДИС
Исполнитель: В.Аксенов, С.Есенин, В.Качалов, Н.Першин, В.Яхонтов
Продолжительность: 01:59:52


10
июн
2014

Стихотворения (1986, Осип Мандельштам)

Иосиф Эмильевич Мандельштам (1891 — 1938) — Знаменитый русский советский поэт, писатель, журналист эссеист, переводчик и литературный критик еврейского происхождения, один из крупнейших русских поэтов XX века. Учился во Франции и Петербурге. Начал печататься в 1910 году. Близкий друг Ахматовой, сестер Цветаевых, Пастернака и Гумилёва. В 1 ...

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Осип Мандельштам
Год выпуска: 1986
Жанр: Поэзия
Издательство: "Мелодия". Москва
Исполнитель: Михаил Козаков; Сергей Юрский
Продолжительность: 00:55:00


25
мая
2011

Я пришел к тебе с приветом (2008, Афанасий Фет)

Поэзия Афанасия Афанасиевича Фета – необыкновенно выразительная, образная и мелодичная – это поэзия природы и любви, тонких и благородных чувств. Она пленяет свежестью и непосредственностью, чувственным, эмоциональным восприятием мира. Смутные ощущения, тающие эмоции, зародыши и отблески чувств, трудноуловимые впечатления звуков, запахов, ...

Формат: аудиокнига, MP3, 256kbps
Автор: Афанасий Фет
Год выпуска: 2008
Жанр: поэзия, классика
Издательство: студия АРДИС
Исполнитель: Владимир Самойлов
Продолжительность: 01:46:20


02
дек
2009

С. Есенин. Серебряный ветер. . (2001, Сергей Есенин)

Содержание: 01. (1:28 ) Разбуди меня завтра рано.. 02. (1:44) Песнь о собаке 03. (1:36) Устал я жить в родном краю.. 04. (1:11) Гой ты, Русь.. 05. (1:59) Не бродить, не мять в кустах.. 06. (1:06) За горами, за желтыми долами.. 07. (1:04) Я покинул родной дом.. 08. (1:08 ) Я последний поэт деревни.. 09. (2:47) Хулиган 10. (1:36) Да, теперь ...

Формат: аудиокнига, MP3, 320kbps
Год выпуска: 2001
Автор: Сергей Есенин
Исполнитель: Сергей Безруков
Жанр: Авторский сборник
Издательство: Книгочiй
Продолжительность: 01:01:17


30
июл
2017

Арсений Тарковский - Стихотворения , Арсений Тарковский] (1978)

Арсений Александрович Тарковский (1907 — 1989) — Известный поэт и переводчик с восточных языков. Сторонник классического стиля в русской поэзии. Отец кинорежиссёра Андрея Тарковского. Посмертно награждён Государственной премией СССР (1989). Его лирика исполнена спокойным могуществом и светом, его судьба стала примером нравственной стойкос ...

Формат: аудиокнига, MP3, 192-320kbps [VBR]
Автор: Арсений Тарковский
Год выпуска: 1978
Жанр: Поэзия
Издательство: Мелодия
Исполнитель: Арсений Тарковский
Продолжительность: 00:48:28