Собрание сочинений (1994, Этель Лилиан Войнич)

И даже, кажется, зарыт в прогулочном дворике Лубянки. Недавно историк Алексей Кара-Мурза пришел к выводу, что прототипом героя знаменитого романа был Василий Караулов, народоволец, а затем депутат Государственной Думы второго и третьего созывов от Енисейской губернии. Супруга польского революционера Михала-Вильфреда Войнича (1865 - 1930) - друга Степняка-Кравчинскокого. Войнич поведал ей истории из собственной жизни: как по верёвочной лестнице он бежал из тюрьмы, как с риском для жизни спасал товарищей, как втёрся в доверие к охранникам тюрьмы, но провокатор его выдал, и какие издевательства за этим последовали. Словом, наконец-то Этель могла безоглядно влюбиться. Назойливый, неуравновешенный, трудный в общении, Михаил плохо ладил с людьми, но это молодая жена разглядела гораздо позднее, а пока, пребывая в эйфории влюблённости к мужу, она выполняет его задание — едет с нелегальной литературой во Львов. Так вместо одаренной пианистки Лили Буль, появилась революционеркка Этель Лилиан Войнич. Путешествовала по европе, была во Франции, где посетила Лувр и Италии. В честь родного дяди ее матери, знаменитого географа, полковника сэра Джорджа Эвереста, была названа самая высокая горная вершина мира - Джомолунгма. Два года (1887–1889) Лили провела в России. Она жила в семье родной сестры жены Кравчинского и, конечно, постоянно сталкивалась с членами террористической организации, которая к тому времени уже была практически разгромлена. Чем она там только ни занималась: обучала детей церемониймейстера Императорского двора Веневитинова музыке и английскому в имении в Воронежской губернии. Дети почему-то ее невзлюбили, а дворня звала не иначе как «аглицкой ведьмой». В Петербурге посещала собрания народовольцев, собирала для них средства, присутствовала на похоронах Салтыкова-Щедрина, на которых была устроена настоящая манифестация демократически настроенной публики. Была знакома с Б. Шоу, Ф. Энгельсом и Г.В. Плехановым. Она получила музыкальное образование и до конца дней своих занималась композицией, однако из-за нервного недуга (спазма кистей) не могла играть на фортепьяно, что помешало ей войти в круг профессиональных музыкантов. Зато юную англичанку очень рано и со всех сторон обступила политика. Войнич так же перевела много книг известных русских писателей и поэтов: Н.В. Гоголя, М.Ю. Лермонтова, Ф.М. Достоевского, М.Е. Салтыкова-Щедрина, Т.Г. Шевченко, А.Н. Островского и др. на английский язык. В 1931 году, в США, где она поселилась, был издан её перевод коллекции писем великого польского композитора Фредерика Шопена (1810 - 1849), с польского и французского языков на английский. Лучшее произведение Войнич - революционный роман "Овод" (1897, рус. пер. 1898), посвященный освободительной борьбе итальянского народа в 30 - 40-х гг. 19 в. Роман стал в России одной из любимых книг молодёжи; неоднократно использовался как литературная основа спектаклей, фильмов, оперы. Другие романы Войнич - "Джек Реймонд" (1901, рус. пер. 1902), "Оливия Лэтам" (1904, рус. пер. 1906), "Прерванная дружба" (1910, рус. пер. под названием "Овод в изгнании", 1926), "Сними обувь твою" (1945, рус. пер. 1958) - сохраняют тот же бунтарский дух. Так же она написала несколько музыкальных сочинений, ее оратория "Вавилон" (1948), которую она сочиняла 30 (!) лет, посвящена свержению самодержавия в России. Этель Войнич была членом в «Общества друзей русской свободы» и «Фонда вольной русской прессы», которые критиковали царский режим России. В 1920 году, она эмигрировала вместе с мужем в США, там, в Нью-Йорке, супруги Войнич открыли небольшой антикварный магазин. Этель Лилиан Войнич умерла 28 июля 1960 года, в возрасте 96 лет. Согласно завещанию, ее тело было кремировано, а прах развеян над Центральным парком города Нью-Йорка. О своей невероятной популярности в СССР, огромных тиражах и экранизациях «Овода» забытая в США Войнич, узнала только, в 1957 году, в возрасте 81 года, когда закончила писать свой последний роман «Сними обувь твою». Ей стали приходить письма от советских читателей, её навещали в Нью-Йорке делегации пионеров, артистов Большого театра, моряков и разных других советских граждан, оказывавшихся по работе в США. Не обладая ярким литературным дарованием, она написала книгу, которую соотечественники почти не заметили. Зато в одной из европейских стран эта книга пользовалась огромным успехом, вышла несколько десятков раз массовыми тиражами, была дважды экранизирована. То есть – могла бы озолотить создательницу. Но, увы, запоздалые гонорары были ей перечислены лишь за два года до кончины.

01. Овод
02. Прерванная дружба (Овод-2. Овод в изгнании)
03. Оливия Лэтам
04. Джек Реймонд
05. Сними обувь твою