Собрание аудиокниг О Генри (2007)

Сборник рассказов: Остатки
Читает: Владимир Самойлов

1. Метель (Перевод Э. Бродерсон)
2. Небольшой разговор об уличной толпе (Перевод Э. Бродерсон)
3. Ценитель и пьеска (Перевод Н. Галь)
4. Сыщик за детективами (Перевод Л. Каневского)
5. Кактус (Перевод Зин. Львовского)
6. Воробьи на Мэдисон-сквере (Перевод Н. Галь)
7. Исповедь юмориста (Перевод М. Лорие)
8. Из Назарета (Перевод Л. Каневского)
9. Рассказ резинового дерева (Перевод Зин. Львовского)
10. Красные розы (Перевод Е. Толкачева)

Сборник рассказов: «Еще раз О. Генри»
Читает: Владимир Самойлов

1. Ночной бродяга (Перевод Л. Каневского)
2. Меццо-тинто (Перевод Л. Каневского)
3. Беспутный ювелир (Перевод М. Калашниковой)
4. Как Вилли спас отца (Перевод Л. Каневского)
5. Мираж на холодной реке (Перевод Л. Каневского)
6. Трагедия (Перевод Л. Каневского)
7. Достаточно вызывающая провокация (Перевод Л. Каневского)
8. Сломанная тростинка (Перевод Л. Каневского)
9. Волосы Падеревского (Перевод Л. Каневского)
10. Тайна многих веков (Перевод Л. Каневского)
11. Странный случай (Перевод Л. Каневского)
12. Субботний вечер Симмонса (Перевод М. Богословской)
13. Неизвестный роман (Перевод Л. Каневского)
14. Фляжка емкостью в пинту (Перевод Л. Каневского)
15. Странный тип (Перевод Л. Каневского)
16. Хаустонский роман (Перевод Л. Каневского)
17. Легенда Сан-Хасинто (Перевод М. Лорие)
18. Бинкли и его школа практического журнализма (Перевод Г. Свободина)
19. Новый микроб (Перевод Л. Каневского)
20. Вилла Веретон (Перевод Г. Свободина)
21. Все из-за виски (Перевод Л. Каневского)
22. Ничто не ново под солнцем (Перевод Л. Каневского)
23. Сбитый с пути истинного (Перевод Л. Каневского)
24. История только для мужчин (Перевод Л. Каневского)
25. Как ей удалось попасть в цель (Перевод Л. Каневского)
26. Приключения парикмахера (Перевод М. Богословской)
27. Вы видели этот цирк (Перевод Л. Каневского)
28. Замечания по поводу Дня благодарения (Перевод Л. Каневского)
29. Когда приходит поезд (Перевод Л. Каневского)
30. Канун Рождества (Перевод Л. Каневского)
31. Канун Нового года и как он наступил в Хаустоне (Перевод Л. Каневского)
32. «Страж, что происходит в ночи?» (Перевод Л. Каневского)
33. Газетчики-поэты (Перевод Л. Каневского)

Сборник рассказов: Сердце запада
Читает: Владимир Самойлов

1. Сердце и крест (Перевод М. Урнова)
2. Выкуп (Перевод М. Урнова)
3. Друг Телемак (Перевод М. Урнова)
4. Справочник Гименея (Перевод М. Урнова)
5. Пимиентские блинчики (Перевод М. Урнова)
6. Санаторий на ранчо (Перевод Т. Озерской)
7. Яблоко сфинкса (Перевод М. Урнова)
8. Бабье лето Джонсона Сухого Лога (Перевод О. Холмской)
9. Елка с сюрпризом (Перевод Т. Озерской)
10. Пианино (Перевод М. Урнова)
11. Купидон порционно (Перевод под ред. М. Лорие)
12. Как истый кабальеро (Перевод И. Гуровой)
13. По первому требованию (Перевод О. Холмской)
14. Возрождение Каллиопы (Перевод И. Гуровой)
15. Князья мира сего (Перевод Т. Озерской)
16. Чудо (Перевод Т. Озерской)
17. Отречение (Перевод Т. Озерской)
18. Степной принц (Перевод Т. Озерской)
19. Принцесса и пума (Перевод М. Урнова)

Сборник рассказов: На выбор
Читает: Владимир Самойлов

1. Третий ингредиент (Перевод М. Лорие)
2. Как скрывался Черный Билл (Перевод Т. Озерской)
3. Без вымысла (Перевод Г. Конюшкова)
4. Прагматизм чистейшей воды (Перевод под ред. М Лорие)
5. Чтиво (Перевод В. Муравьева)
6. Клад (Перевод М. Лорие)
7. Негодное правило (Перевод М. Лорие)
8. Разные школы (Перевод М. Урнова)
9. «Роза Южных штатов» (Перевод Л. Каневского)
10. О старом негре, больших карманных часах и вопросе,
который остался открытым (Перевод под ред. В. Азова)
11. Он долго ждал (Перевод Г. Конюшкова)
12. Момент победы (Перевод Зин. Львовского)
13. Охотник за головами (Перевод под ред. В. Азова)
14. Лукавый горожанин (Перевод Г. Конюшкова)

Сборник рассказов: Горящий светильник
Читает: Владимир Самойлов

1. Горящий светильник (пер. И. Гуровой)
2. Шехерезада с Мэдисон-сквер (пер. Т. Озерской)
3. Маятник (пер. М. Лорие)
4. Рыцарь удачи (пер. Е. Коротковой)
5. Закупщик из Кактус-Сити (пер. Е. Коротковой)
6. Бляха полицейского О'Руна (пер. Н. Дехтеревой)
7. Квартал «Кирпичная пыль» (пер. Т. Озерской)
8. Рождение ньюйоркца (пер. Е. Коротковой)
9. Русские соболя (пер. Т. Озерской)
10. Социальный треугольник (пер. Е. Коротковой)
11. Гарлемская трагедия (пер. Е. Коротковой)
12. Чья вина? (пер. М. Лорие)
13. Сон в летнюю сушь (пер. М. Лорие)
14. Последний лист (пер. Н. Дарузес)
15. Рассказ грязной десятки (пер. Е. Коротковой)
16. Во имя традиции (пер. В. Жак)
17. Из Омара (пер. Э. Бродерсон)
18. Алое платье (пер. В. Азова)
19. Иностранная политика 99-й пожарной команды (пер. В. Азова)
20. Утерянный рецепт (пер. В. Азова)
21. У каждого свой светофор (пер. М. Лорие)
22. Черное платье (пер. Э. Бродерсон)
23. Страна иллюзий (пер. Э. Бродерсон)
24. На пароме (пер. Э. Бродерсон)
25. Эльзи в Нью-Йорке (пер. Э. Бродерсон)

Сборник рассказов: Деловые люди
Читает: Владимир Самойлов

1. Деловые люди (Пер. И. Бернштейн)
2. Младенцы в джунглях (Пер. Е. Калашниковой)
3. Пятое колесо (Пер. И. Бернштейн)
4. Поэт и поселянин (Пер. И. Бернштейн)
5. Блуждания без памяти (Пер. Н. Галь)
6. Новая сказка из «Тысячи и одной ночи» (Пер. О. Холмской)
7. Сила привычки (Пер. Н. Дарузес)
8. Теория и практика (Пер. М. Богословской)
9. Поединок (Пер. под ред. М. Лорие)
10. «Кому что нужно» (Пер. Т. Озерской)
11. Женщина и жульничество (Пер. под ред. В. Азова)
12. Золото, которое блеснуло ( (Пер. В. Азова)
13. Ряса (Пер. под ред. В. Азова)
14. Комфорт (Пер. под ред. В. Азова)
15. Неизвестная величина (Пер. под ред. В. Азова)
16. Багдадская птица (Пер. В. Азова)
17. С праздником! (Пер. под ред. В. Азова)
18. Искатели приключений (Пер. под ред. В. Азова)

Сборник рассказов: Всего понемножку
Читает: Владимир Самойлов

1. Последний трубадур (Пер. Зин. Львовского)
2. Ищейки (Пер. В. Додонова)
3. Гордость городов (Пер. В. Азова)
4. Налет на поезд (Пер. Зин. Львовского)
5. Улисс и собачник (Пер. Зин. Львовского)
6. Чемпион погоды (Пер. Зин. Львовского)
7. Родственные души (Пер. В. Додонова)
8. В борьбе с морфием (Пер. Зин. Львовского)
9. Призрак возможности (Пер. Зин. Львовского)
10. Джимми Хейз и Мьюриэл (Пер. М. Лорие)
11. Дверь, не знающая покоя (Пер. Зин. Львовского)
12. Коварство Харгрейвза (Пер. Зин. Львовского)
13. Позвольте проверить ваш пульс (Пер. Зин. Львовского)
14. Октябрь и июнь (Пер. Зин. Львовского)
15. Церковь с наливным колесом (Пер. Зин. Львовского)
16. Нью-Йорк при свете костра (Пер. Зин. Львовского)
17. Методы Шемрока Джолнса (Пер. Зин. Львовского)
18. Леди наверху (Пер. Л. Каневского)
19. Новый Коней (Пер. Зин. Львовского)
20. Закон и порядок (Пер. Зин. Львовского)
21. Табак (Пер. В. Азова)
22. Калиф и хам (Пер. Зин. Львовского)
23. Брильянт богини Кали (Пер. Зин. Львовского)
24. День, который мы празднуем (Пер. Зин. Львовского)

Сборник рассказов: Благородный жулик
Читает: Владимир Самойлов

1. Джефф Питерс как персональный магнит (Перевод К. Чуковского)
2. Трест, который лопнул (Перевод К. Чуковского)
3. Развлечения современной деревни (Перевод К. Чуковского)
4. Кафедра филантроматематики (Перевод К. Чуковского)
5. Рука, которая терзает весь мир (Перевод К. Чуковского)
6. Супружество как точная наука (Перевод К. Чуковского)
7. Стриженый волк (Перевод К. Чуковского)
8. Совесть в искусстве (Перевод К. Чуковского)
9. Кто выше? (Перевод К. Чуковского)
10. Заложники Момуса (Перевод М. Беккер)
11. Летний маскарад (Перевод М. Беккер)
12. Простаки с Бродвея (Перевод М. Беккер)
13. Стихший ветер (Перевод М. Беккер)
14. Поросячья этика (Перевод К. Чуковского)

Сборник рассказов: Четыре миллиона
Читает: Владимир Самойлов

Линии судьбы (переводчик: Н. Дехтерева)
Дары волхвов (переводчик: Евгения Калашникова)
В антракте (переводчик: Нина Дарузес)
Из любви к искусству (переводчик: Татьяна Озерская)
Дебют Мэгги (переводчик: Н. Дехтерева)
Фараон и хорал (переводчик: А. Горлин)
Гармония в природе (переводчик: Н. Дехтерева)
Приворотное зелье Айки Шонштейна (переводчик: Н. Дехтерева)
Золото и любовь (переводчик: Нина Дарузес)
Весна порционно (переводчик: Н. Дехтерева)
Зеленая дверь (переводчик: Н. Дехтерева)
С высоты козел (переводчик: Н. Дехтерева)
Неоконченный рассказ (переводчик: Мария Лорие)
Роман биржевого маклера (переводчик: Мария Лорие)
Через двадцать лет (переводчик: Н. Дехтерева)
Меблированная комната (переводчик: Мария Лорие)
На чердаке (переводчик: В. Азов)
Воспоминания Желтого Пса (переводчик: В. Азов)
Калиф, Купидон и часы (переводчик: Зин. Львовский)
Орден золотого колечка (переводчик: В. Азов)
Космополит в кафе (переводчик: Л. Каневский)
Прожигатель жизни (переводчик: Л. Каневский)
Курьер (переводчик: Л. Каневский)
Дебют Тильди (переводчик: Мария Лорие)

Сборник рассказов: Дороги судьбы
Читает: Владимир Самойлов

1. Дороги судьбы (Пер. М. Урнова)
2. Хранитель рыцарской чести (Пер. под ред. В. Азова)
3. Плюшевый котенок (Пер. под ред. В. Азова)
4. Волшебный профиль (Пер. Н. Дарузес)
5. «Среди текста» (Пер. Е. Калашниковой)
6. Искусство и ковбойский конь (Пер. Н. Бать)
7. Феба (Пер. под ред. В. Азова)
8. Гнусный обманщик (Пер. под ред. М. Лорие)
9. Исчезновение Черного Орла (Пер. Н. Бать)
10. Превращение Джимми Валентайна (Пер. Н. Дарузес)
11. Cherchez la femme (Пер. под ред. В. Азова)
12. Друзья из Сан-Розарио (Пер. Е. Калашниковой)
13. Четвертое июля в Сальвадоре (Пер. Л. Каневского)
14. Эмансипация Билли (Пер. Л. Каневского)
15. Волшебный поцелуй (Пер. Л. Каневского)
16. Случай из департаментской практики (Пер. Н. Бать)
17. Возрождение Шарльруа (Пер. под ред. В. Азова)
18. От имени менеджмента (Пер. Л. Каневского)
19. Алебардщик маленького замка на Рейне (Пер. Л. Каневского)
20. Два ренегата (Пер. под ред. В. Азова)
21. Одиноким путем (Пер. Т. Озерской)

Сборник рассказов: Коловращение
Читает: Владимир Самойлов

1. Дверь и мир (Пер. И. Гуровой)
2. Гипотетический казус (Пер. В. Муравьева)
3. Вопрос высоты над уровнем моря (Пер. О. Холмской)
4. Костюм и шляпа в свете социологии (Пер. Т. Озерской)
5. Вождь краснокожих (Пер. Н. Дарузес)
6. Формальная ошибка (Пер. И. Гуровой)
7. Коловращение жизни (Пер. Т. Озерской)
8. Жертва невпопад (Пер. Н. Галь)
9. Дороги, которые мы выбираем (Пер. Н. Дарузес)
10. Громила и Томми (Пер. Н. Дарузес)
11. Теория и собака (Пер. под ред. В. Азова)
12. Брачный месяц май (Пер. под ред. В. Азова)
13. Рождественский подарок по-ковбойски (Пер. под ред. В. Азова)
14. Сделка (Пер. М. Лорие)
15. Мадам Бо-Пип на ранчо (Пер. И. Гуровой)
16. Шифр Кэллоуэя (Пер. Л. Каневского)
17. «Девушка» (Пер. под ред. В. Азова)
18. Так живут люди (Пер. Зин. Львовского)
19. Фальшивый доллар (Пер. под ред. В. Азова)
20. Оперетка и квартальный (Пер. В. Александрова)
21. Особенный нью-йоркский колорит (Пер. Л. Каневского)
22. Сила печатного слова (Пер. под ред. В. Азова)
23. Резолюция (Пер. Зин. Львовского)
24. Перспектива (Пер. В. Александрова)

Сборник рассказов: Под лежачий камень
Читает: Владимир Самойлов

Сон
Правитель людей
Атавизм Литтл-Бэра
Врачу, исцелися сам!
Марионетки
Туман в Сан-Антонио
По следам убийцы, или Тайна улицы Пешо
Я интервьюирую президента
Незаконченный святочный рассказ
Дворянская корона и бифштексы
Пленник Земблы
Странная история
Изменчивая судьба, или Перебрасывание Глэдис
Месть лорда Окхерста
Извинение
Бексарское дело №2692
Вопросы и ответы
На помощь, друг!
Слуга-бессребреник
Обед у…
Грязные носки, или Политическая интрига
Шум и ярость

Сборник рассказов: Голос большого города
Читает: Владимир Самойлов

Голос большого города
Один час полной жизни
Как прозрел Доггерти
Персики
Предвестник весны
Пока ждет автомобиль
Комедия любопытства
Прихоти фортуны
Адское пламя
Квадратура круга
Розы, резеда и романтика
Смерть дуракам
В Аркадии проездом
Трубный глас
Повар
Тысяча долларов
Немезида и разносчик
Весна души
Похищение Медоры
Святыня
Город побежден
Кошмарная ночь на лоне столичной природы
Кто чем может
Погребок и Роза

Короли и капуста
Читает: Владимир Самойлов

«Короли и капуста» (англ. Cabbages and Kings) — серия рассказов, созданных американским писателем О. Генри, объединённых общим сюжетом в подобие романа.
Действие происходит в маленькой, латиноамериканской стране под названием «Анчурия» (прообразом был Гондурас), которую сам писатель характеризует как «банановая республика» (термин, скорее всего, пошёл именно от О. Генри): основной статьёй дохода страны является экспорт тропических фруктов в США. Население страны живёт в повальной нищете, правительство поголовно коррумпировано, несколько предприимчивых американских прожигателей жизни среди аборигенов попадают в круговорот самых неожиданных событий.

Сборник рассказов: Трест, который лопнул
Читают: Андрей Зарецкий, Александр Хорлин

1. Вождь краснокожих
2. Дары волхвов
3. Дороги, которые мы выбираем
4. Из любви к искусству
5. Кафедра филантроматематики
6. Младенцы в джунглях
7. Квадратура круга
8. В антракте
9. Персики
10. Поросячья этика
11. Последний лист
12. Развлечения современной деревни
13. Родственные души
14. Русские соболя
15. Санаторий на ранчо
16. Трест, который лопнул
17. Среди текста
18. Туман в Сан-Антонио
19. Обращение Джимми Вэлентайна
20. Елка с сюрпризом